ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸುಳ್ಳಾದ ಮಾತುಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವು ಜಪವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬಾರದು; ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಹರಿಯಬೇಕು. ಕೊಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ. ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ, ಸಹಕಾರ.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "ನಂಬಲರ್ಹ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರದ ಆಭರಣಗಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜಗಳವಾಡುವವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ಆಸೆಯಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಿಷ್ಟ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಜನರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಷ್ಟೂ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇತರರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದಷ್ಟೂ ಅವರ ಆತ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಿಷ್ಟ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸುಳ್ಳಾದ ಮಾತುಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವು ಜಪವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬಾರದು; ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಹರಿಯಬೇಕು. ಕೊಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ. ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ, ಸಹಕಾರ.
How does it relate to me?
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ನಾನು ಇತರರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ. ಒಬ್ಬ ಸಹಕರ್ತನಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರದ ಆಭರಣಗಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜಗಳವಾಡುವವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ಆಸೆಯಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಿಷ್ಟ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಜನರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಷ್ಟೂ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇತರರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದಷ್ಟೂ ಅವರ ಆತ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಿಷ್ಟ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
