ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ತಾನೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ತನಗೆ ತಾನೇ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "ಜನರು ಸಾವನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಜನರು ಸಾವನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಾವಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾವನ್ನು ಹೆದರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಆದರೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು. ಕೊಲ್ಲುವವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು - ಇದು ಮಹಾ ಕಟ್ಟಡಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ. ಮಹಾ ಕಟ್ಟಡಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದು ಅಪರೂಪ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ತಾನೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ತನಗೆ ತಾನೇ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ಜಗತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.
What should I do today?
ಇಂದು ಯಾರನ್ನೂ ಬೆದರಿಸದೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡ ಹೇರದೆ, ಜಗತ್ತಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
ಜನರು ಸಾವನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಾವಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾವನ್ನು ಹೆದರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಆದರೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು. ಕೊಲ್ಲುವವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು - ಇದು ಮಹಾ ಕಟ್ಟಡಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ. ಮಹಾ ಕಟ್ಟಡಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದು ಅಪರೂಪ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
