ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯುದ್ಧಕಲೆಯ ಆಳವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಮುಂದಾಗುವುದರ ಬದಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು, ಮಾಡದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವುದು. ಸಂಧಿಸ್ಥ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
Key Concepts
兵
不敢
哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "ಯುದ್ಧಕಲೆಯ ಮಾತು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ: ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಅಂಗುಲ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಅಡಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು, ತೋಳೆತ್ತದೆ ಕೈಚೆಲ್ಲುವುದು, ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುವುದು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮರ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯುದ್ಧಕಲೆಯ ಆಳವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಮುಂದಾಗುವುದರ ಬದಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು, ಮಾಡದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವುದು. ಸಂಧಿಸ್ಥ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತಿಳಿಸುವುದೇನೆ - ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವಲೋಕಿಸಿ.
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Modern
ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ: ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಅಂಗುಲ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಅಡಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು, ತೋಳೆತ್ತದೆ ಕೈಚೆಲ್ಲುವುದು, ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುವುದು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮರ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
