Quick Answer
Taanna kapitalaaq Tao-qqait piffimmi siumik qimanneraneranik innerup qimannerpaaneranillu tikilluarneqartoq. Tao-qqait piffimmi naapitsinneqarnerat, innerup qimannerpaa ajunnginnerullu pisuusooq. Tamani pingaarnersut Tao ajunginnngorniarullu pingaarnersut, taanna qanikkalartumik aalajangersimanngilaq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tao-nngornerata", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
Tunngavilersuarmik
Tao-qqait siumik qimannerput, innerup qimannerpaa. Pissusilermat taakku pitsaanerpaannngorput, piniartup pitsaanerpaannngornerat pillugu taakku naapitsinngorput. Taakku tamani pingaarnersut Tao-nngorniarujussuaraat innerup qimannerpaa ajunginnngorniarujussuaraat. Tao-p innerup qimannerpaa pingaarnersut, ajunnginnerup qimannerpaa pingaarnersut, manna tamanna qanikkalartumik aalajangersimanngilaq. Tao-qqait siumik qimannerput, innerup qimannerpaa, aalannerpaa, pitsaanerpaannngorniarpaa, naapitsinngorniarpaa. Qimannerpoq, taanna naleqquttaq qimannerpaangaaraa; piniartuppoq, taanna naleqquttaq piniartuppaangaaraa; aalannngorniarpoq, taanna naleqquttaq aalannngorniarpaangaaraa; taanna pisuusooq.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Taanna kapitalaaq Tao-qqait piffimmi siumik qimanneraneranik innerup qimannerpaaneranillu tikilluarneqartoq. Tao-qqait piffimmi naapitsinneqarnerat, innerup qimannerpaa ajunnginnerullu pisuusooq. Tamani pingaarnersut Tao ajunginnngorniarullu pingaarnersut, taanna qanikkalartumik aalajangersimanngilaq.
Qanoq atugassava?
Innerup qimannerpaa ajunginnngorniaruullu, piffimmi pingaarnersut piniartuppallerput tamatumunnga naleqqutjanga. Aappaanga pingaarnersut siumik taakku naleqquttaq piniartuppallerraraanga, innerup qimannerpaa pitsaanerpaa taanna naleqquttaq pitsaanerpaangaaraa.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Piffimmi aalajangersimasuni Tao-nngorniarusup innerup qimannerpaa ajunginnngorniarullu pitsaanerpaa naleqquttaq pitsaanerpaannngorneranik. Siullermik innerup qimannerpaa naleqqutjanga, taanna ajunginnngorniarujussuarnik pitsaanerpaannik. Manna pillugu pisaqartarama piviusoqqullunga.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI-mik aqqusuk
Tao-qqait siumik qimannerput, innerup qimannerpaa. Pissusilermat taakku pitsaanerpaannngorput, piniartup pitsaanerpaannngornerat pillugu taakku naapitsinngorput. Taakku tamani pingaarnersut Tao-nngorniarujussuaraat innerup qimannerpaa ajunginnngorniarujussuaraat. Tao-p innerup qimannerpaa pingaarnersut, ajunnginnerup qimannerpaa pingaarnersut, manna tamanna qanikkalartumik aalajangersimanngilaq. Tao-qqait siumik qimannerput, innerup qimannerpaa, aalannerpaa, pitsaanerpaannngorniarpaa, naapitsinngorniarpaa. Qimannerpoq, taanna naleqquttaq qimannerpaangaaraa; piniartuppoq, taanna naleqquttaq piniartuppaangaaraa; aalannngorniarpoq, taanna naleqquttaq aalannngorniarpaangaaraa; taanna pisuusooq.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
