Quick Answer
Angersaartusaaq aappariinneqarnerani, qimmiit arferi piniarserneqarput. Angerlalegisaq pitsaanneqarnerani, arferi qimmiit inuuneq ajuusaqarneranik misigineqarput. Ilannartuumik kingulleq naatsorsuummik kingulleq ajuusaqarnerup kingulleq, kingulleq paasinnittuarsinnaanngilaq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Angersaartusaaq Aappariinneqarnerani", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
Tunngavilersuarmik
Angersaartusaaq pisortat tamakkiisarnerani, angutit arferi qimmiisut toqqaaffigineqarput piniarserluni. Angersaartusaaq aappariinneqarnerani, arferi qimmiit angutit eqqarsaanerani toqutsineqarput. Ilannartuumik kingulleq naatsorsuummik kingulleq, ajuusaqarnerup kingulleq paasinnittuarsinnaanngilaq. Taamaasimasoqarneranik kingulleq naapertuuvoq, naatsorsuummik kingulleq naapertuuvoq. Taamaasimasoqarneranik kingulleq naatsorsuuteriarlugu iluatsitsinneqarluarlugu angajaqqaarnikuummalluni.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Angersaartusaaq aappariinneqarnerani, qimmiit arferi piniarserneqarput. Angerlalegisaq pitsaanneqarnerani, arferi qimmiit inuuneq ajuusaqarneranik misigineqarput. Ilannartuumik kingulleq naatsorsuummik kingulleq ajuusaqarnerup kingulleq, kingulleq paasinnittuarsinnaanngilaq.
Qanoq atugassava?
Naatsorsuummi kingulleq aappariinneqarneranik pitsaanneqarneranilluinnarnik najugaqarneranik naatsorsuutinneqarluarlugu tusarnaatsippara. Ajuusaqarnerup pitsaanneqarneranik pitsaasunik naleqqiullugu najugaqarneranik iluatsitsinneqarluarlugu.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Ullormi pitsaanneqarneranilluinnarnik pitsaasunik naleqqiullugu najugaqarneranik naatsorsuutinneqarluarlugu. Naatsorsuummik kingulleq pitsaanneqarneranilluinnarnik kingulleq paasinnittuarsinnaanngilaq.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI-mik aqqusuk
Angersaartusaaq pisortat tamakkiisarnerani, angutit arferi qimmiisut toqqaaffigineqarput piniarserluni. Angersaartusaaq aappariinneqarnerani, arferi qimmiit angutit eqqarsaanerani toqutsineqarput. Ilannartuumik kingulleq naatsorsuummik kingulleq, ajuusaqarnerup kingulleq paasinnittuarsinnaanngilaq. Taamaasimasoqarneranik kingulleq naapertuuvoq, naatsorsuummik kingulleq naapertuuvoq. Taamaasimasoqarneranik kingulleq naatsorsuuteriarlugu iluatsitsinneqarluarlugu angajaqqaarnikuummalluni.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
