Бұл тарау табиғат пен даоға жеткен адамның рақымсыздығын түсіндіреді. Бұл жағымсыздық емес, барлығын бірдей ұстау, артықшылық бермеу деген сөз. Бос кеңістік — ең күшті күш, ол көп алады, бірақ ешнәрсе бермейді.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Аспан мен Жер рақымсыз", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аспан мен Жер рақымсыз, олар барлық нәрсені құрбандыққа шалған қой сияқты ұстайды; даоға жеткен адам да рақымсыз, ол халықты осылай ұстайды. Арасындағы бос кеңістік ауа үрлегенде құламайтын құрық сияқты — ол неғұрлым көп қозғалса, соғұрлым көп береді. Көп сөйлеу күш жоғалтады, ортаны сақтаған жөн.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау табиғат пен даоға жеткен адамның рақымсыздығын түсіндіреді. Бұл жағымсыздық емес, барлығын бірдей ұстау, артықшылық бермеу деген сөз. Бос кеңістік — ең күшті күш, ол көп алады, бірақ ешнәрсе бермейді.
Бұл менімен қалай байланысты?
Менің өмірімде де осы заң жұмыс істейді. Мен жақсы көретін адамдарыма да, жақтырмайтындарыма да бірдей қарауым керек. Көп сөйлеп, өзімді қажытпай, тыныштықты сақтағаным жөн.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін мен өзімнің тұрақты орталығымды сақтап, көп сөйлемей, ішімдегі тыныштықты ұстап тұруға тырысамын.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Аспан мен Жер рақымсыз, олар барлық нәрсені құрбандыққа шалған қой сияқты ұстайды; даоға жеткен адам да рақымсыз, ол халықты осылай ұстайды. Арасындағы бос кеңістік ауа үрлегенде құламайтын құрық сияқты — ол неғұрлым көп қозғалса, соғұрлым көп береді. Көп сөйлеу күш жоғалтады, ортаны сақтаған жөн.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
