Re ri xik'ul b'e, ri utzil xuqe' xik'umok chiwe, ma xb'anick'ax pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa nejsam, xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa wi', xuqe' xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa tinamit, xuqe' xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa ruwach'ulef, xuqe' ronojel. Asuk' ri', ri nejsam xik'ulmajik ri wi', ri wi' xik'ulmajik ri tinamit, ri tinamit xik'ulmajik ri ruwach'ulef.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Utzil Xik'umok Chiwe Xuqe' Ma Xtik'axpe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kek/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Katz' Api re ri utzil xik'umok, ma xb'anick'ax pe. Katupej ri utzil, ma xel pe. Ri ya'um, ri k'akaw, ri xib'ib', ronojel kexik'umok utzil. Asuk' ri utzil xik'umok pa nejsam, ri utzil xuqe' ruwach'ulef. Asuk' ri utzil xik'umok pa wi', ri utzil xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa tinamit, ri utzil xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa ruwach'ulef, ri utzil xuqe' ronojel. Asuk' re', xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa nejsam. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa wi'. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa tinamit. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa ruwach'ulef. Toj xink'ulmajik chiwe re ri ruwach'ulef.
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Re ri xik'ul b'e, ri utzil xuqe' xik'umok chiwe, ma xb'anick'ax pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa nejsam, xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa wi', xuqe' xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa tinamit, xuqe' xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa ruwach'ulef, xuqe' ronojel. Asuk' ri', ri nejsam xik'ulmajik ri wi', ri wi' xik'ulmajik ri tinamit, ri tinamit xik'ulmajik ri ruwach'ulef.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xink'ulmajik ri xik'ul b'e xuqe' xik'umok utzil pa nejsam. Asuk' ri nejsam xik'ulmajik ri wi', ri wi' xik'ulmajik ri tinamit. Xink'ulmajik chiwe re ri utzil xuqe' xik'ul, ri xik'ul b'e xuqe' b'anik.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
Xink'ulmajik ri utzil pa nejsam, xink'ulmajik ri utzil pa wi', xink'ulmajik ri utzil pa tinamit. Xinb'e chiwe pa b'e xik'ul xuqe' utzil.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI K'ijilan
Katz' Api re ri utzil xik'umok, ma xb'anick'ax pe. Katupej ri utzil, ma xel pe. Ri ya'um, ri k'akaw, ri xib'ib', ronojel kexik'umok utzil. Asuk' ri utzil xik'umok pa nejsam, ri utzil xuqe' ruwach'ulef. Asuk' ri utzil xik'umok pa wi', ri utzil xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa tinamit, ri utzil xb'anick'ux pe. Asuk' ri utzil xik'umok pa ruwach'ulef, ri utzil xuqe' ronojel. Asuk' re', xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa nejsam. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa wi'. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa tinamit. Xink'ulmajik ri ruwach'ulef chiwe pa ruwach'ulef. Toj xink'ulmajik chiwe re ri ruwach'ulef.
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
