Chapter 47
Ma xk'ol Restwachil Ink'ana'ak
Quick Answer
Le ru xk'utankil chi wankil xk'ol b'i ruum rub'ee' junam nimaq. Ma xk'ol na'ok xk'ut k'utankil ruum. Saqsa wi' le xk'ol ru, mas nimaq le xma xk'ut. Leb'ane', le q'alajil taqena xk'ol rub'ee' xma xk'ol restwachil. Xk'ut wankil ruum na'ox, xk'ut xma t'ane'k, xwanq'i xma ya'tajik. Le rub'ee' junam nimaq chi k'ij — le xk'ut wankil ruum le xma t'ane'k wi'.
Key Concepts
- 内观
- 不行而知
- 天道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "Ma xk'ol Restwachil Ink'ana'ak", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kek/chapters/47/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na'ojil
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Ruq'ijil
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Le ru xk'utankil chi wankil xk'ol b'i ruum rub'ee' junam nimaq. Ma xk'ol na'ok xk'ut k'utankil ruum. Saqsa wi' le xk'ol ru, mas nimaq le xma xk'ut. Leb'ane', le q'alajil taqena xk'ol rub'ee' xma xk'ol restwachil. Xk'ut wankil ruum na'ox, xk'ut xma t'ane'k, xwanq'i xma ya'tajik. Le rub'ee' junam nimaq chi k'ij — le xk'ut wankil ruum le xma t'ane'k wi'.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xink'ut wankil na'ox xk'ol ru, xink'ol b'i xk'utankil ruum rub'ee'. Wa'in xink'ol saqsa wi', xink'ol nimaq b'i xk'ut, xink'ol t'ane'k xk'ut wankil. Leb'ane' xink'ut chi le rub'ee' nimaq: le wankil chi na'ox, le wankil chi atinb'il. Wa'in xink'ut xk'ol ruum rub'ee' xma xk'ol restwachil.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
Q'alaj xb'ihik chi rub'ee'! Ma saqsa restwache', ma xk'ol b'i ch'utb'il na'oj, chi xb'anik wa'in xink'ol wankil ruum rub'ee'. Xk'ol na'ox xk'ut wankil, xk'ut xma t'ane'k wi', xk'ut xma ya'tajik. Leb'ane' ma xya'tajik xb'anik.
Tiq'in Taq Uwach
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?