Masha hkrun sha ni go myit n tu hkrit ai, shawa masha myit zawng sha wa nga ai. Danyen ai hte myit sharat mayong ai ni hpe mung, myit hkrit shanyen ai zon sha do dan ai. Shi go numning hkan shakut ai shaloi, shawa myit ni hpe magra shamu dat nna, shagu hpe ya na ma zon sha la-hkan daw ai.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Masha Hkrun Sha Myit Hkrit Ai Zat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Masha hkrun sha ni myit n tu hkrit ai, shawa masha myit zawng re, shi myit sha lo. Danyen ai masha ni hpe ngai mung danyen ai; myit sharat tsang ai masha ni hpe mung ngai danyen ai—re go, shanyen ai myit lam rai nga ai. Hko ai masha ni hpe ngai mung hko ai; hko mayu ai masha ni hpe mung ngai hko ai—re go, shako ai myit lam rai nga ai. Masha hkrun sha go numning hkan shakut ai shaloi, shawa myit ni hpe shagu jom magra dat nna, myit hkra shagu sha sha sha nga hkrat wa ai. Shawa masha ni go myi hte hka sima re, rai yang masha hkrun sha go, ya na ma ni zon re, shagu la-hkan daw ai.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Masha hkrun sha ni go myit n tu hkrit ai, shawa masha myit zawng sha wa nga ai. Danyen ai hte myit sharat mayong ai ni hpe mung, myit hkrit shanyen ai zon sha do dan ai. Shi go numning hkan shakut ai shaloi, shawa myit ni hpe magra shamu dat nna, shagu hpe ya na ma zon sha la-hkan daw ai.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Ngai mung, gaga masha myit hkrit ai lam hpe shong laga ra ai. Shawa hkan na masha ni myit sharat lai wa ai, rai yang ngai mung, shawng mayu myit sha sha, shagu hpe hpun ting hkra shanyen ai myit sha ra nga ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Laning mi ting hkan, myit hkrit sharat mayong ai masha langai mi hpe hko ai myit zawng sha sawm lom u. Myit n shanyen yang mung, myit hkrit do dan ai zon sha sha hkrat wa u.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Masha hkrun sha ni myit n tu hkrit ai, shawa masha myit zawng re, shi myit sha lo. Danyen ai masha ni hpe ngai mung danyen ai; myit sharat tsang ai masha ni hpe mung ngai danyen ai—re go, shanyen ai myit lam rai nga ai. Hko ai masha ni hpe ngai mung hko ai; hko mayu ai masha ni hpe mung ngai hko ai—re go, shako ai myit lam rai nga ai. Masha hkrun sha go numning hkan shakut ai shaloi, shawa myit ni hpe shagu jom magra dat nna, myit hkra shagu sha sha sha nga hkrat wa ai. Shawa masha ni go myi hte hka sima re, rai yang masha hkrun sha go, ya na ma ni zon re, shagu la-hkan daw ai.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
