Labu labai laifau ni go shinggyin shingdu mra, gashu sha mung, hpawng sha mung du ai. Mi moi mi ni hpe shu shu dum ya nna sak un ai. Galo shakut ai mung mung, shingnyi pru ya nna shakun ai. Reng hkang nna, numri hpe gaja ngu myit na mung n ai. Dai zawk go gaja du ai.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Labu Labai Laifau Ni Hta Hkrang Shap", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Labu labai laifau ni hte shinggyin rai, gashu sha shong de mung, hpawng sha mung du ai. Mi moi mi ni go ndai hpe raukawk ya nna sak un. Ndai go galo shakut ai masha a myit pru ya nna, shingnyi pru ya nna shakun ai. Mi moi mi ni hpe shu shu dum ya, reng hkang ai masha n re. Shinggyang myit madu sha ya yang, jinghkyeng du ai. Mi moi mi ni go ndai hpe sa lang ya ai mung, reng hkang ai masha n re. Dai masha akyu rong nna, gaja du ai. Shinggyang numri hpe gaja ngu myit na mung n ai, dai zawk go gaja du ai.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Labu labai laifau ni go shinggyin shingdu mra, gashu sha mung, hpawng sha mung du ai. Mi moi mi ni hpe shu shu dum ya nna sak un ai. Galo shakut ai mung mung, shingnyi pru ya nna shakun ai. Reng hkang nna, numri hpe gaja ngu myit na mung n ai. Dai zawk go gaja du ai.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Dai lam go ngai hpe sung grab ya ai. Lachyum gaja ngu myit ya ai mung, gaja ngu myit na mung n na. Shinggyang tinkyin tawun hkrat wa yang, numri mung gaja du ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani, nbung numri hpe reng hkang ya na matu, lang ngau lang mi galo chyang na. Galo shakut ai mung shingnyi pru ya nna shakun na. Numri hpe gaja ngu myit na mung n ai.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Labu labai laifau ni hte shinggyin rai, gashu sha shong de mung, hpawng sha mung du ai. Mi moi mi ni go ndai hpe raukawk ya nna sak un. Ndai go galo shakut ai masha a myit pru ya nna, shingnyi pru ya nna shakun ai. Mi moi mi ni hpe shu shu dum ya, reng hkang ai masha n re. Shinggyang myit madu sha ya yang, jinghkyeng du ai. Mi moi mi ni go ndai hpe sa lang ya ai mung, reng hkang ai masha n re. Dai masha akyu rong nna, gaja du ai. Shinggyang numri hpe gaja ngu myit na mung n ai, dai zawk go gaja du ai.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
