Chapter 2

Mungdan yong a gaja du chye

天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。
Mungdan yong a gaja ngu ai lam chye yang, ndai go n-gaja tai sai; mungdan yong a gaja ngu ai lam chye yang, ndai go gaja ngu ai lam gaja n-lu sai. Dai majaw lung ai go n-lu, n-lu go lung ai, sutngon gaja wa ai; yong ai hte ngang ji, ndai lahkong go pru wa ai. Hto gasha hte shoi gasha, ndai lahkong go shak prat wa ai. Kasa hte lawm, ndai lahkong go tau shaprat wa ai. Ma tsun ai hte ma lu ai, ndai lahkong go hkrum shaprat wa ai. Ningmang hte hkra, ndai lahkong go hkan shang wa ai. Dai majaw tso tsa hkra shapya ai myi-ning ji, hkum shak ai hku mungdo hpe saup ya, hkum shaga ai hku hpaji sharin ya ai. Grai yong lachyum hpe shaprat yang, shi hpe n-shak ya; lachyum hpe shaprat yang, shi hpe n-dan ya; lam sha sha-ut yang, shi hpe n-shu ya. Dai majaw shi hpe n-shu yang, shi go n-hkra wa ai.

Myit Shawa Hte Hpyen

Ndai laika go hpa lam nga?

Lam yong go mungju jeyan u ai, dai majaw lamu shinggan a gaja hpe gaja ngu shakut u ai, ndai go n-gaja tai sai. Shanang lam go grai tsap, grai shak prat nga ai. Lung ai hte n-lu ai go pru wa ai; yong ai hte ji ai go shak prat wa ai. Hto gasha hte shoi gasha, kasa hte lawm, ma tsun ai hte ma lu ai, ma-ning hte hkra, ndai lam yong go hkan shang wa nga ai. Tso tsa hkra shapya ai myi-ning ji go hkum shak ai hku saup ya, hkum shaga ai hku hpaji sharin ya, grai yong lachyum hpe shaprat yang shi hpe n-shak ya, lam sha sha-ut yang n-shu ya. Shi hpe n-shu yang, shi go n-hkra wa ai.

Ngu hpe nanga hpe dai ga?

Ngai hpe chyoi shakut yang, ngai myit hta gaja ngu hte n-gaja ngu ai lam galo ya lu. Ndai go prat htinggrap hpaji sai. Ngai gaja ngu ai lam hpe tsap nna, n-gaja ngu ai lam hpe shakut yang, ngai hpe gaja ngu ai lam shakut la lu na.

Nit nanga hpe dai ga ai byin?

Dai shani, na tsap ai lam hpe hkum shaprat u. Shingdu tsap ai lam hpe yu chyet u, n-gaja go gaja a shingwan tai sai ngu myit u.

Madung Shanhpawng

Nga Hpe Myit Shawa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →