Lam ai lam, ga ai lam, masat ai lam, hpong ai lam, htu ai lam go shinggan re. Lam ai masha go hkrang lam n rui ai majo, grai tso ai re. Mungga lu ai masha go masha yong hpe sha yong hpe hku gahkyin rai, masha n shanang lu ai masha n mu, rungrai n shanang lu ai rungrai n mu. Dai go gaga na lam hpe chye ai lachyum re.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Lam ai hpang ra ai lam hkrang lam n rui", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lam ai go hkrang lam n rui, ga ai go hkum shara, masat bang ai go sumla n lang, hpong ai go shinggyeng n galo,htu ai go shingyo n galo dat. Dai rai, mungga lu ai masha go masha yong hpe shanang grai sha hk截 wa ai majo, masha n mu lu ai masha n nan; rungrai yong hpe shanang grai sha hk截 wa ai majo, rungrai n mu lu ai rungrai n nan. Dai go gaga na lam hpe mung chye ai lachyum madun dan re. Shinggai, hpung lang ra ai masha go, hpung lang n ra ai masha a hku gahkyin rai nga ai; hpung lang n ra ai masha go, hpung lang ra ai masha a hku shinglong rai nga ai. Hku gahkyin hpe n greng pan, shinglong hpe n gahkyi jade, kasta chyeju re masha go, grai galu ai lachyum madun dan re, dai go grai byin grai tso ai lam re.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Lam ai lam, ga ai lam, masat ai lam, hpong ai lam, htu ai lam go shinggan re. Lam ai masha go hkrang lam n rui ai majo, grai tso ai re. Mungga lu ai masha go masha yong hpe sha yong hpe hku gahkyin rai, masha n shanang lu ai masha n mu, rungrai n shanang lu ai rungrai n mu. Dai go gaga na lam hpe chye ai lachyum re.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Ngai hpe mung, lam ai lam, ga ai lam hte hk截 wa na myit mung nga ai. Hkye bang ai masha hte hk截 wa yang, ngai a myit gasha lam ai lam n rui ai hku shakap ya na matu myit rong ga ai. Yasa shanang n sha ai masha mung ngai a hku gahkyin rai nna, shi a lachyum ko nna shakap shap ya na chye ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani, mi na masha lang mi hpe shanang grai sha chye yu. Shi a myit su gawm, shi a kyin yan gawm, lang rai shakap shap ya dat gawm. Shi hpe labau sa shawai sha ai lam hpe n galo, grai shanang sha galo jo.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Lam ai go hkrang lam n rui, ga ai go hkum shara, masat bang ai go sumla n lang, hpong ai go shinggyeng n galo,htu ai go shingyo n galo dat. Dai rai, mungga lu ai masha go masha yong hpe shanang grai sha hk截 wa ai majo, masha n mu lu ai masha n nan; rungrai yong hpe shanang grai sha hk截 wa ai majo, rungrai n mu lu ai rungrai n nan. Dai go gaga na lam hpe mung chye ai lachyum madun dan re. Shinggai, hpung lang ra ai masha go, hpung lang n ra ai masha a hku gahkyin rai nga ai; hpung lang n ra ai masha go, hpung lang ra ai masha a hku shinglong rai nga ai. Hku gahkyin hpe n greng pan, shinglong hpe n gahkyi jade, kasta chyeju re masha go, grai galu ai lachyum madun dan re, dai go grai byin grai tso ai lam re.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
