第9章
盈ちて持つは
Quick Answer
この章は、過度な充満や鋭さは持続しないと警告する。富や名声に執着し傲慢になると災いを招き、功績を成したら退くのが天道であると説く。
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 謙遜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "盈ちて持つは", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ja/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
原文
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
現代語訳
盈ちて持つは、止めるに如かず。鋭く研ぎ澄ますは、長く保つこと能わず。
金玉堂に満つとも、守る者なし。富貴にして驕れば、自らその咎を遺す。
功成りて身退くは、天の道である。
金玉堂に満つとも、守る者なし。富貴にして驕れば、自らその咎を遺す。
功成りて身退くは、天の道である。
深い解釈
この章は何を語っているのか？
この章は、過度な充満や鋭さは持続しないと警告する。富や名声に執着し傲慢になると災いを招き、功績を成したら退くのが天道であると説く。
私にどう関係するのか？
成功や富に溺れず、適度な謙虚さを保つことの大切さを教えられる。仕事で成果を上げた後も、驕らずに次のステップへ進むことが、長期的な安定につながると感じる。
今日私は何をすべきか？
今日、自分が誇れる成果を一つ思い出し、それを手放すつもりで謙虚な態度を取る。例えば、同僚にその成功の功績を譲る言葉をかける。
関連する章
私の振り返り
この章から何を感じましたか？どう活かしますか？