第74章
死の恐れと真の支配
原文
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
現代語訳
民が死を恐れなければ、どうして死で脅かすことができようか？ もし民が常に死を恐れるならば、異を唱える者を捕らえて殺すことができよう。誰が敢えてするか？ 常に殺す者がいて殺すのである。殺す者に代わって殺すことを、大工の代わりに斧を振るうという。大工の代わりに斧を振るう者は、めったに手を傷つけないことはない。
深い解釈
この章は何を語っているのか？
この章は、無理な支配の危険性を警告する。人々が死を恐れなければ、死刑の脅しは無意味となる。真の支配者は自然の摂理に任せ、無理に裁きを下さない。
私にどう関係するのか？
私も他者をコントロールしようとする誘惑にかられることがある。しかし、無理に変えようとすれば、かえって自分を傷つけるだけだと気づかされる。
今日私は何をすべきか？
今日、誰かを説得しようとしている場面で、一度その試みをやめて、相手の自由を尊重する。
関連する章
私の振り返り
この章から何を感じましたか？どう活かしますか？