Bab 13

Cinta dan Aib Membuat Terkejut

宠辱 身 天下

Asli

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Terjemahan

Cinta dan aib membuat terkejut; menghargai bencana besar seperti tubuh sendiri. Apa artinya 'cinta dan aib membuat terkejut'? Cinta itu rendah; mendapatkannya membuat terkejut, kehilangannya juga membuat terkejut—inilah yang disebut 'cinta dan aib membuat terkejut'. Apa artinya 'menghargai bencana besar seperti tubuh sendiri'? Alasan aku memiliki bencana besar adalah karena aku memiliki tubuh; jika aku tidak memiliki tubuh, bencana apa yang akan kumiliki? Karena itu, ia yang menghargai tubuhnya demi dunia dapat dipercayakan dengan dunia; ia yang mencintai tubuhnya demi dunia dapat diberikan tanggung jawab atas dunia.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini menjelaskan bahwa keterikatan pada pujian dan hinaan menimbulkan kegelisahan, dan kecemasan akan bencana muncul dari keterikatan pada diri sendiri. Dengan melepaskan identitas ego, seseorang bebas dari kecemasan dan mampu melayani dunia dengan tulus.

Apa hubungannya dengan saya?

Seringkali aku terperangkap dalam pendapat orang lain—takut dikritik, haus akan pujian. Ini mengingatkanku bahwa kedamaian sejati datang dari melepaskan keterikatan pada citra diri dan menerima ketidakpastian hidup.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, saat menerima pujian atau kritik, ambillah napas dalam-dalam dan ingatlah bahwa itu hanya sementara. Fokuslah pada tindakan yang tulus, bukan pada reaksi orang lain.

Bab Terkait

7 Langit dan Bumi Kekal 16 Kembali ke Akar 44 Nama atau Tubuh, Mana yang Lebih Dekat? 48 Belajar dan Melupakan

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →