Bab 16

Kembali ke Akar

虚静 归根 复命 知常

Asli

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Terjemahan

Capailah kekosongan yang sempurna, peganglah ketenangan yang teguh. Semua makhluk bergerak bersama, aku mengamati kepulangan mereka. Betapa beragamnya makhluk, masing-masing kembali ke akarnya. Kembali ke akar disebut ketenangan, itu disebut kembali ke takdir. Kembali ke takdir disebut abadi, mengetahui abadi disebut terang. Tidak mengetahui abadi, bertindak gegabah membawa bencana. Mengetahui abadi melahirkan penerimaan, penerimaan melahirkan keadilan, keadilan melahirkan kepemimpinan, kepemimpinan melahirkan keselarasan dengan langit, keselarasan dengan langit melahirkan Jalan, Jalan berlangsung lama, seumur hidup tanpa bahaya.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengajarkan tentang pentingnya mencapai kekosongan batin dan ketenangan untuk menyaksikan siklus alam semesta. Kembali ke akar berarti menemukan ketenangan sejati, yang merupakan esensi kehidupan. Dengan memahami hukum alam yang abadi, kita menjadi bijaksana dan hidup selaras dengan Tao, menghindari tindakan gegabah yang membawa malapetaka.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidup yang sibuk, saya sering terjebak dalam keinginan dan kekacauan. Bab ini mengingatkan saya untuk meluangkan waktu merenung, mencapai ketenangan batin, dan mengamati pola kehidupan. Dengan kembali ke akar, saya dapat menemukan kedamaian dan kejelasan di tengah tekanan sehari-hari.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, luangkan 10 menit untuk duduk diam, fokus pada napas, dan biarkan pikiran mengendap. Amati bagaimana segala sesuatu kembali ke ketenangan, dan rasakan hubungan dengan akar kehidupan.

Bab Terkait

15 Orang Bijak Zaman Dulu 25 Ada Sesuatu yang Terbentuk dalam Kekacauan 40 Kembali adalah Gerakan Dao 52 Asal Mula Semesta

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →