Սա զգուշացնում է չափից ավելի բռնելու և կուտակելու մասին: Երբ բաները հասնում են իրենց գագաթնակետին, դրանք սկսում են անկում ապրել: Հարստությունը ու փառքը կարող են դառնալ դատապարտում, եթե դրանց հետ գալիս է ամբարտավանություն:
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Պահելով լցնել", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Պահելով լցնել ու հորդել թողնել — չէ՞ որ դադարելը լավ է: Սրելով սուր դարձնել — չի կարելի երկար պահպանել: Ոսկի ու մարգարտյաք հաստ տանը — ոչ ոք չի կարող պահպանել: Հարստություն ու պատիվ ապշեցնում են — ինքդ ես բերում դժբախտություն: Գործն ավարտելուց հետո հեռանալ ինքնից — սա երկնքի ճանապարհն է:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Սա զգուշացնում է չափից ավելի բռնելու և կուտակելու մասին: Երբ բաները հասնում են իրենց գագաթնակետին, դրանք սկսում են անկում ապրել: Հարստությունը ու փառքը կարող են դառնալ դատապարտում, եթե դրանց հետ գալիս է ամբարտավանություն:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Իմ կյանքում ես տեսել եմ, թե ինչպես ձգտումը մշտական ավելիին կարող է խլել խաղաղությունը: Երբ գիտեմ դադարելու պահը, կարող եմ գտնել իսկական բավարարվածություն:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կնստեմ ու կմտածեմ՝ ինչից եմ բավարար: Եթե կա ինչ-որ բան, որ չափից շատ եմ պահում, կնվիրեմ կամ կբաշխեմ այն: Կսովորեմ ժամանակին հեռանալ ինչ-որ բանից:
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Պահելով լցնել ու հորդել թողնել — չէ՞ որ դադարելը լավ է: Սրելով սուր դարձնել — չի կարելի երկար պահպանել: Ոսկի ու մարգարտյաք հաստ տանը — ոչ ոք չի կարող պահպանել: Հարստություն ու պատիվ ապշեցնում են — ինքդ ես բերում դժբախտություն: Գործն ավարտելուց հետո հեռանալ ինքնից — սա երկնքի ճանապարհն է:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
