Ջուրը հոսում է դեպի ցածր վայրեր, որտեղ ոչ ոք չի ցանկանում գնալ, բայց именно այնտեղ է իր ճշմարիտ բնույթը: Վեհ մարդը սովորում է չմրցել, չպայքարել, այլ հոսել կյանքի հետ ներդաշնակ:
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Վեհ բարիքը նման է ջրի", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Վեհ բարիքը նման է ջրի: Ջուրը բարիք է բոլոր էակների համար և չի մրցում, գտնվում է այն տեղում, որտեղ մարդիկ չեն ցանկանում լինել, հետևաբար մոտ է Ճանապարհին: Ով բնակվում է բարի տեղում, սիրում է խորությունը, տալիս է բարիք, խոսում է հավատով, կառավարում է լավ, գործում է ըստ կարողության, շարժվում է ժամանակին համապատսխան: Միայն այն պատճառով, որ չի մրցում, չունի մեղք:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Ջուրը հոսում է դեպի ցածր վայրեր, որտեղ ոչ ոք չի ցանկանում գնալ, բայց именно այնտեղ է իր ճշմարիտ բնույթը: Վեհ մարդը սովորում է չմրցել, չպայքարել, այլ հոսել կյանքի հետ ներդաշնակ:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես սովոր եմ մրցել և վստահել իմ կարողություններին: Ջրի ուսումնասիրությունը հիշեցնում է, որ իսկական ուժը հակառակությունն է, թուլությունը մեղմության մեջ, հաղթանակը զիջման մեջ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր նայիր ջրին և մտածիր մեղմության մասին: Երբ որևէ իրավիճակում կլինես, որտեղ պետք է պայքարես, փորձիր հոսել իրավիճակի հետ ներդաշնակ, ոչ թե դիմադրել նրան:
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
Վեհ բարիքը նման է ջրի: Ջուրը բարիք է բոլոր էակների համար և չի մրցում, գտնվում է այն տեղում, որտեղ մարդիկ չեն ցանկանում լինել, հետևաբար մոտ է Ճանապարհին: Ով բնակվում է բարի տեղում, սիրում է խորությունը, տալիս է բարիք, խոսում է հավատով, կառավարում է լավ, գործում է ըստ կարողության, շարժվում է ժամանակին համապատսխան: Միայն այն պատճառով, որ չի մրցում, չունի մեղք:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
