Սուրբ գիտելիքը և խելամտությունը մարդկանց դարձնում են անհնազանդ և դժվար կառավարելի: Ճշմարիտ իմաստությունը պահպանում է պարզությունը և խորը առատությունը, որը վերադառնում է բնության հետ ներդաշնակ վիճակի:
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Հնագույն ժամանակների իմաստունները, որոնք հետևում էին Ճանապարհին", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Հնագույն ժամանակներում նրանք, որ իմաստուն էին Ճանապարհի հետևման մեջ, չէին լուսավորում ժողովրդին, այլ պահպանում էին նրանց պարզության մեջ: Ժողովրդին դժվար է կառավարել իր չափից դուրս խելացիության պատճառով: Ուստի խելքով պետություն կառավարելը պետության կործանումն է; խելքով չկառավարելը պետության բախտն է: Այս երկուսը հասկանալը նույնպես սկզբունք է: Մշտապես իմանալ այս սկզբունքը կոչվում է խորին սխրանք: Խորին սխրանքը խորն է, հեռուն է, վերադառնում է բոլոր էակների հետ միասին, և այդպիսով հասնում է մեծ ներդաշնակության:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Սուրբ գիտելիքը և խելամտությունը մարդկանց դարձնում են անհնազանդ և դժվար կառավարելի: Ճշմարիտ իմաստությունը պահպանում է պարզությունը և խորը առատությունը, որը վերադառնում է բնության հետ ներդաշնակ վիճակի:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ ձգտում եմ իմ խելքով լուծել խնդիրները, մոռանում եմ, որ պարզությունն ու բնական հոսքը ավելի հզոր են: Սա ինձ հիշեցնում է վերադառնալ պարզության և վստահել ավելի խորը իմաստությանը:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կփորձեմ լռել և լսել, որտեղ սովորաբար կխոսեի ու կմտածեի: Թույլ կտամ, որ իրավիճակները բնական կերպով լուծվեն առանց իմ միջամտության:
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Հնագույն ժամանակներում նրանք, որ իմաստուն էին Ճանապարհի հետևման մեջ, չէին լուսավորում ժողովրդին, այլ պահպանում էին նրանց պարզության մեջ: Ժողովրդին դժվար է կառավարել իր չափից դուրս խելացիության պատճառով: Ուստի խելքով պետություն կառավարելը պետության կործանումն է; խելքով չկառավարելը պետության բախտն է: Այս երկուսը հասկանալը նույնպես սկզբունք է: Մշտապես իմանալ այս սկզբունքը կոչվում է խորին սխրանք: Խորին սխրանքը խորն է, հեռուն է, վերադառնում է բոլոր էակների հետ միասին, և այդպիսով հասնում է մեծ ներդաշնակության:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
