Նորածնի անմեղ վիճակը խորհրդանշում է առավելագույն առաքինությունը: Նրանք պաշտպանված են, ներդաշնակ են, բնական ուժի մեջ են: Գիտելիքը համադաշնակության մասին հանգեցնում է իմաստության, իսկ բնության դեմ գնալը` կործանման:
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Երեխայի Փայլը", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ով մեծ առաքինություն է պահում, համեմատվում է նորածին երեխայի հետ: Ոչ մի թունավոր միջատ չի կծում, ոչ մի վայրի գազան չի հարձակվում, ոչ մի գիշատիչ թռչուն չի ճանկռում: Նրա ոսկրերը myիջ, մկանները փափուկ, բայց ձեռքը բռունցք է կազմում: Նա չգիտի տղամարդու ու կնոջ միավորումը, բայց մատը կանգնում է` էներգիայի լիակատար լինելու համար: Նա ամբողջ օրը լաց է լինում, բայց ձայնը չի ճնշվում` համապատասխանության լիակատար վիճակի համար: who knows harmony knows eternity, who knows eternity becomes enlightened. Adding to life brings misfortune, the heart commanding energy brings rigidity. When things reach their peak, they age, this is called going against the Tao, going against the Tao means early death.
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Նորածնի անմեղ վիճակը խորհրդանշում է առավելագույն առաքինությունը: Նրանք պաշտպանված են, ներդաշնակ են, բնական ուժի մեջ են: Գիտելիքը համադաշնակության մասին հանգեցնում է իմաստության, իսկ բնության դեմ գնալը` կործանման:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես ձգտում եմ վերադառնալ իմ բնական վիճակին, պահպանել ներդաշնակությունը և չպայքարել բնության հոսքի դեմ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կզբաղվեմ խաղաղության պրակտիկայով, կլսեմ իմ ներքին ձայնը և կթույլ տամ կյանքին բնականորեն հոսել:
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Ով մեծ առաքինություն է պահում, համեմատվում է նորածին երեխայի հետ: Ոչ մի թունավոր միջատ չի կծում, ոչ մի վայրի գազան չի հարձակվում, ոչ մի գիշատիչ թռչուն չի ճանկռում: Նրա ոսկրերը myիջ, մկանները փափուկ, բայց ձեռքը բռունցք է կազմում: Նա չգիտի տղամարդու ու կնոջ միավորումը, բայց մատը կանգնում է` էներգիայի լիակատար լինելու համար: Նա ամբողջ օրը լաց է լինում, բայց ձայնը չի ճնշվում` համապատասխանության լիակատար վիճակի համար: who knows harmony knows eternity, who knows eternity becomes enlightened. Adding to life brings misfortune, the heart commanding energy brings rigidity. When things reach their peak, they age, this is called going against the Tao, going against the Tao means early death.
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
