Այս գլուխը պատմում է, որ իսկական հիմքը հանվել չի կարող: Ճշմարիտ առաքինությունը սկսում է մեր մեջ, բայց ընդլայնվում է ընտանիք, համայնք, պետություն և վերջապես ամբողջ աշխարհ:
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Շինողի Սկզբունքը", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ով լավ է շինում, չի հանվում, ով ամուր է գրկում, չի ազատվում, նրա սերունդները զոհաբերություններ են մատուցում չընդհատվող: Մարդու մեջ կուռք դառնալով` նրա բարիքը ճշմարիտ է դառնում, ընտանիքում` մնում է, գյուղում` մեծանում է, պետության մեջ` բեղմնավորվում է, աշխարհով մեկ` տարածվում է: Ուստի մարդով մարդուն ես դատում, ընտանիքով` ընտանիքին, գյուղով` գյուղին, պետությամբ` պետությանը, աշխարհով` աշխարհին: Ինչպե՞ս եմ ճանաչում աշխարհի էությունը. հենց դրանով:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը պատմում է, որ իսկական հիմքը հանվել չի կարող: Ճշմարիտ առաքինությունը սկսում է մեր մեջ, բայց ընդլայնվում է ընտանիք, համայնք, պետություն և վերջապես ամբողջ աշխարհ:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հասկանում եմ, որ իմ կյանքի արժանիքները կարող են ազդել իմ ընտանիքի և համայնքի վրա: Իմ անձնական աճը կարող է լինել ավելի մեծ նպատակի մաս:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կենտրոնանամ իմ սեփական առաքինությունն ուսումնասիրելու վրա և կտեսնեմ, թե ինչպես կարող եմ այն կիրառել իմ ընտանիքի հետ հարաբերություններում:
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Ով լավ է շինում, չի հանվում, ով ամուր է գրկում, չի ազատվում, նրա սերունդները զոհաբերություններ են մատուցում չընդհատվող: Մարդու մեջ կուռք դառնալով` նրա բարիքը ճշմարիտ է դառնում, ընտանիքում` մնում է, գյուղում` մեծանում է, պետության մեջ` բեղմնավորվում է, աշխարհով մեկ` տարածվում է: Ուստի մարդով մարդուն ես դատում, ընտանիքով` ընտանիքին, գյուղով` գյուղին, պետությամբ` պետությանը, աշխարհով` աշխարհին: Ինչպե՞ս եմ ճանաչում աշխարհի էությունը. հենց դրանով:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
