Chapter 53
Եթէ ինձ մի փոքր իմաստ տրուած լինի
Quick Answer
Այս գլխում Տաոն դատապարտում է նրանց, ովքեր լքում են Մեծ Ճանապարհը եւ ընտրում կողմնակի ուղիներ: Նկարագրվում է մի հասարակութիւն, որտեղ իշխանութիւնները ապրում են շքեղութեամբ, մինչդեռ ժողովուրդը տառապում է սովից եւ անտեսվածութիւնից: Ստեղծուած է մի պատկեր, որտեղ դատարկ պալատները եւ անմշակ դաշտերը վկայում են կեղծիքի եւ անարդարութեան մասին:
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Եթէ ինձ մի փոքր իմաստ տրուած լինի", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Թարգմանություն
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլխում Տաոն դատապարտում է նրանց, ովքեր լքում են Մեծ Ճանապարհը եւ ընտրում կողմնակի ուղիներ: Նկարագրվում է մի հասարակութիւն, որտեղ իշխանութիւնները ապրում են շքեղութեամբ, մինչդեռ ժողովուրդը տառապում է սովից եւ անտեսվածութիւնից: Ստեղծուած է մի պատկեր, որտեղ դատարկ պալատները եւ անմշակ դաշտերը վկայում են կեղծիքի եւ անարդարութեան մասին:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես ճանաչում եմ այն գայթակղութիւնը, որ զգում եմ հաստ ճանապարհի փոխարէն արագ արդյունքներ գտնելու համար: Վերջերս ես զգացի, թէ ինչպես է իմ աշխատանքը եւ կենցաղը հեռանում բնական ընթացքից, երբ ես ընտրում եմ պակաս բարդ ուղիներ: Այս գլուխը հիշեցնում է ինձ, որ կողմնակի ճանապարհները միշտ էլ կեղծ են եւ վերջապես կործանիչ:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այս օրը ես կը նայեմ իմ կյանքի այն ոլորտներին, որտեղ ես կարող էի ընտրել կողմնակի ուղիներ: Ես կը հաստատեմ մի հաստատուն որոշում միայն հարթ եւ անկեղծ ճանապարհով ընթանալու համար, նույնիսկ եթէ այն դանդաղ է թւում:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?