Այս գլուխը նկարագրում է Մեծ Հատկության էությունը, որը միայն Ճանապարհին է հետևում: Ճանապարհը մթագնած է ու անորոշ, բայց նրա մեջ կան պատկերներ, իրեր և էություն, որը ճշմարիտ է և վստահելի: Այս էությունը մնում է հավերժ: Սուրբ իմաստունը հասկանում է, որ ամեն ինչ բխում է Ճանապարհից:
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Մեծ Հատկության Տեսակ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Մեծ Հատկության կերպն ու դրսևորումը միայն Ճանապարհին է հետևում: Ճանապարհը որպես էություն միայն մթագնած է ու անորոշ, մթագնած ու անորոշ է այն, բայց նրա մեջ կան պատկերներ; անորոշ ու մթագնած է այն, բայց նրա մեջ կան իրեր: Խորն ու մթանալի է այն, բայց նրա մեջ կա էություն: Այդ էությունը ճշմարիտ է, և նրա մեջ կա վստահություն: Հնագույն ժամանակներից մինչև այսօր նրա անունը չի մոռցվում, և դրանով են բոլոր սկզբնավորումները դիտվում: Ինչպե՞ս եմ ես իմանում բոլոր սկզբնավորումների վիճակը. հենց դրանով:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը նկարագրում է Մեծ Հատկության էությունը, որը միայն Ճանապարհին է հետևում: Ճանապարհը մթագնած է ու անորոշ, բայց նրա մեջ կան պատկերներ, իրեր և էություն, որը ճշմարիտ է և վստահելի: Այս էությունը մնում է հավերժ: Սուրբ իմաստունը հասկանում է, որ ամեն ինչ բխում է Ճանապարհից:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ փնտրում եմ հստակ պատասխաններ և ուղիղ ճանապարհներ, բայց այս գլուխը ինձ հիշեցնում է, որ կյանքի խորին իմաստը կարող է թաքնված լինել անորոշության մեջ: Վստահությունը գալիս է ոչ թե իմանալուց, այլ զգալուց:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կզգամ կյանքի մթագնված ու անորոշ կողմերը՝ առանց դրանք ստիպելու բացատրել: Կվստահեմ Ճանապարհին, որ իմ մեջ էություն կա:
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Մեծ Հատկության կերպն ու դրսևորումը միայն Ճանապարհին է հետևում: Ճանապարհը որպես էություն միայն մթագնած է ու անորոշ, մթագնած ու անորոշ է այն, բայց նրա մեջ կան պատկերներ; անորոշ ու մթագնած է այն, բայց նրա մեջ կան իրեր: Խորն ու մթանալի է այն, բայց նրա մեջ կա էություն: Այդ էությունը ճշմարիտ է, և նրա մեջ կա վստահություն: Հնագույն ժամանակներից մինչև այսօր նրա անունը չի մոռցվում, և դրանով են բոլոր սկզբնավորումները դիտվում: Ինչպե՞ս եմ ես իմանում բոլոր սկզբնավորումների վիճակը. հենց դրանով:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
