Fejezet 74
A halál rettegése
Quick Answer
A fejezet arra figyelmeztet, hogy a halálbüntetés és az erőszakos uralom nem hatékony. A természetes rend (a hóhér) végzi el a halált; az emberi beavatkozás csak kárt okoz. A nép belső békéjét nem lehet félelemmel kikényszeríteni.
Key Concepts
- 死
- 杀
- 大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "A halál rettegése", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Eredeti
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Fordítás
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet arra figyelmeztet, hogy a halálbüntetés és az erőszakos uralom nem hatékony. A természetes rend (a hóhér) végzi el a halált; az emberi beavatkozás csak kárt okoz. A nép belső békéjét nem lehet félelemmel kikényszeríteni.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Figyelmeztet, hogy ne próbáljak erőszakkal irányítani másokat vagy helyzeteket. A félelem nem tartós megoldás; a természetes rendbe vetett bizalom többet ér. Ha beavatkozom ott, ahol nem kellene, csak magamnak ártok.
Mit tegyek ma?
Ma ne próbálj meg erőszakkal vagy fenyegetéssel irányítani senkit; engedd, hogy a dolgok természetesen alakuljanak, és bízz a folyamatban.
Kapcsolódó fejezetek
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?