Lao-ce három kincset nevez meg: együttérzést, mértékletességet és alázatot. Ezek az igazi erő forrásai, ellentétben a világ hamis bátorságával, kapzsiságával és versengésével. Az együttérzés a legfőbb erény, ami védelmet és győzelmet ad.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Három Kincs", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mindenki azt mondja: nagy az én Utam, és mégis hasonlít a semmire. Éppen mert nagy, azért hasonlít a semmire. Ha hasonlítana valamire, rég kicsiny volna! Három kincset őrzök és becsesnek tartok: az első az együttérzés, a második a mértékletesség, a harmadik, hogy nem merészelek a világ előtt járni. Az együttérzésből bátorság fakad, a mértékletességből bőség, és aki nem mer a világ előtt járni, abból lesz a vezér. Ha ma az ember elveti az együttérzést, de bátor akar lenni, elveti a mértékletességet, de bővelkedni akar, elveti az alázatot, de első akar lenni – halálba rohan! Az együttérzés győzelmet hoz a harcban, szilárdságot az ostromban. Akit az Ég megment, azt együttérzéssel oltalmazza.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Lao-ce három kincset nevez meg: együttérzést, mértékletességet és alázatot. Ezek az igazi erő forrásai, ellentétben a világ hamis bátorságával, kapzsiságával és versengésével. Az együttérzés a legfőbb erény, ami védelmet és győzelmet ad.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Emlékeztet, hogy a valódi erő nem a külső hódításban, hanem a belső értékekben rejlik. A mindennapokban is az együttérzés, a mértékletesség és az alázat segít eligazodni, nem a versengés vagy a hatalomvágy.
Mit tegyek ma?
Ma gyakorold az együttérzést: segíts valakin anélkül, hogy viszonzást várnál, és figyelj arra, hogy ne állj mások fölé.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Mindenki azt mondja: nagy az én Utam, és mégis hasonlít a semmire. Éppen mert nagy, azért hasonlít a semmire. Ha hasonlítana valamire, rég kicsiny volna! Három kincset őrzök és becsesnek tartok: az első az együttérzés, a második a mértékletesség, a harmadik, hogy nem merészelek a világ előtt járni. Az együttérzésből bátorság fakad, a mértékletességből bőség, és aki nem mer a világ előtt járni, abból lesz a vezér. Ha ma az ember elveti az együttérzést, de bátor akar lenni, elveti a mértékletességet, de bővelkedni akar, elveti az alázatot, de első akar lenni – halálba rohan! Az együttérzés győzelmet hoz a harcban, szilárdságot az ostromban. Akit az Ég megment, azt együttérzéssel oltalmazza.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
