Fejezet 61

A nagy ország, mint az alsó folyás

下 静 大国 小国

Eredeti

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Fordítás

A nagy ország, mint az alsó folyás, a világ összefolyása, a világ női princípiuma. A női princípium csenddel győzi le a férfit, csenddel marad alul. Ezért ha a nagy ország alárendeli magát a kicsinek, megszerzi a kicsit; ha a kicsi ország alárendeli magát a nagynak, megszerzi a nagyot. Így vagy alárendelődve szerez, vagy alárendelődve szerzik meg. A nagy ország csak annyit akar, hogy befogadjon és tápláljon embereket, a kicsi ország csak annyit akar, hogy szolgálhasson és csatlakozhasson. Hogy mindkettő elérje, amit kíván, a nagynak illik alul maradnia.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

A fejezet a nagy és kicsi országok közötti kapcsolatot a női princípium alázatosságával példázza. A csendes, alsóbbrendű pozícióból fakadó erő képes békésen egyesíteni és megszerezni a másikat. A nagynak kell alul maradnia, hogy mindkét fél elérje vágyait.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez arra emlékeztet, hogy a hatalom és alázat nem ellentétek. Az életemben, amikor nagyobb befolyással vagy erőforrásokkal rendelkezem, ahelyett hogy uralkodnék, szolgálhatok és befogadhatok. A csendes alázat gyakran többet ér, mint a hangos dominancia.

Mit tegyek ma?

Ma egy olyan helyzetben, ahol én vagyok a 'nagyobb' fél (pl. munkahelyen vagy családban), tudatosan válasszam az alázatos, szolgáló hozzáállást, és figyeljem, hogyan oldódik fel a konfliktus vagy erősödik a kapcsolat.

Kapcsolódó fejezetek

8 A Legfőbb Jóság, Mint a Víz 28 A Férfiúi és Női Erő 66 A folyók és tengerek ura 78 A víz győzelme

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →