Chapit sa a pale sou yon fason estratejik pou fè lagè: se pa nan aji ak anfas, men nan rete passif ak an sekirite. Li di nou ke pi gran danje se fè lejè sou lennmi ou, paske sa ka fè ou pèdi tout sa ou genyen. Lè de lame meet, se sa ki gen lapenn nan kè ki va genyen.
Key Concepts
兵
不敢
哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Sou Lasirgi gen pawòl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sou lasirgi gen yon pawòl ki di konsa: Mwen pa gen kouraj pou mwen menm fè premye kòm yon konba, mwen pito rete tann. Mwen pa gen kouraj pou mwen avanse yon ti kras, men mwen vle tire lwen. Se konsa, mache san pa gen jalou, leve bra san pa gen bra pou rele, frape san anemi, seze san lame. Pa gen malè ki pi gran pase fè lejè sou lennmi an, paske lè ou fè lejè sou lennmi an, ou ka pèdi tout sa ki gen valè nan ou. Se konsa, lè de lame fèfas akoswa, se sa ki nan lagè ki gen lapenn ki va genyen.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale sou yon fason estratejik pou fè lagè: se pa nan aji ak anfas, men nan rete passif ak an sekirite. Li di nou ke pi gran danje se fè lejè sou lennmi ou, paske sa ka fè ou pèdi tout sa ou genyen. Lè de lame meet, se sa ki gen lapenn nan kè ki va genyen.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, chapit sa a fè mwen sonje ke lè mwen renmen konbat oswa fè fas a yon sitiyasyon, mwen pi byen fè l ad斯基ak. Pa bliye fè lejè sou lòt moun, paske lejète ka koze pèdi. Mwen bezwen fè atansyon epi respekte lòt moun.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral fè atansyon pou mwen pa fè lejè sou moun ki nan moman di. Mwen pral pran tan pou koute ak konprann pwen de lòt moun anvan mwen reponn. Mwen pral rete têt anba epi an sekirite, olye pou mwen fè fas ak vyolans.
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Modènn
Sou lasirgi gen yon pawòl ki di konsa: Mwen pa gen kouraj pou mwen menm fè premye kòm yon konba, mwen pito rete tann. Mwen pa gen kouraj pou mwen avanse yon ti kras, men mwen vle tire lwen. Se konsa, mache san pa gen jalou, leve bra san pa gen bra pou rele, frape san anemi, seze san lame. Pa gen malè ki pi gran pase fè lejè sou lennmi an, paske lè ou fè lejè sou lennmi an, ou ka pèdi tout sa ki gen valè nan ou. Se konsa, lè de lame fèfas akoswa, se sa ki nan lagè ki gen lapenn ki va genyen.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
