Chapter 68
Bonjans se pa fè solèy nan lè
Original
是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天古之极。
Tradiksyon
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale sou sa vle di yon vrè chamyin: yon bonjans pa itilize fòs, yon bonbous pa konsantre sou fè sòt, yon moun ki genyen pa gen konba kont lòt moun, e yon lidè vrè mete tèt li anba lòt moun. Laozi eksplike ke sa se vrè kouraj la: pa fè konba. Sa se vrè fòs la: pa itilize fòs vyolans. Sa se vrè kapasite pou resevwa lòt moun: mete tèt ou anba yo. Sa se yon bagay ki aliyen ak linivè depi lontan lontan - se pa posib pou pase devan sa paske sa se limit maksimòm la nan linivè.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen te gen anpil konfizyon sou fòs ak kouraj. Mwen t ap kwè ke pou mwen siksede, mwen te dwe fè lòt moun wè pye mwen, te dwe reponn fòs ak fòs, te dwe montre mwen pi fò. Men chapit sa a fè mwen remake ke tout sa mwen te fè a pa t ap vrè fòs, t a ap vrè fèbni. Fòs vrè a se kapasite pou kenbe tèt mwen, pou pa reponn fè sòt ak fè sòt, pou mete tèt mwen anba lòt moun lè sa nesesè. Sa pa fasil, men se sa ki pi efikas.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodi a, mwen pral antanke yon chanyin vrè: mwen pa pral reponn fòs ak fòs nan okenn sitiyasyon. Nan yon diskisyon, mwen pral pa eseye genyen anpil sou lòt moun, mwen pral koute ak tout kè. Nan yon sitiyasyon kote mwen ta renmen fè sonbraj pou mwen, mwen pral chwazi met tèt mwen anba olye anlè. Mwen pral pran yon aksyon pou bay kèk moun nan lavi mwen santi ke yo gen anpil valè pase mwen.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?