Chapit sa a esplike ke vrè gras se sa ki byen bati e ki pa ka deyò. Sa ki bati nan tèt ou pral vrè, sa ki bati nan kay la pral anpil, e konsa sou li. Sa sòti nan tèt ou epi li ale jiska tout latè a. Lao Tseu di ou ka konnen tout bagay nan peyi a lè w konnen tèt ou an.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Sa ki byen bati pa ka retire", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sa ki byen bati pa ka sove, sa ki byen manyen pa ka deyò, pitit yo pral kontinye fè sakte pou li tout tan. Pratique sa anba tèt ou, gras ou pral vrè; fè sa nan kay la, gras ou pral anpil; fè sa nan vilaj la, gras ou pral grandi; fè sa nan peyi a, gras ou pral fè plizyè; fè sa nan tout latè, gras ou pral toupatou. Se konsa, gade tètou pou wè tètou, gade kay la pou wè kay la, gade vilaj la pou wè vilaj la, gade peyi a pou wè peyi a, gade tout latè pou wè tout latè. Kijan mwen ka konnen sa ki nan tout latè a? Avèk sa.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a esplike ke vrè gras se sa ki byen bati e ki pa ka deyò. Sa ki bati nan tèt ou pral vrè, sa ki bati nan kay la pral anpil, e konsa sou li. Sa sòti nan tèt ou epi li ale jiska tout latè a. Lao Tseu di ou ka konnen tout bagay nan peyi a lè w konnen tèt ou an.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen rekonet ke lavi mwen se fondasyon an. Lè mwen travay sou tèt mwen an, sou sa mwen ye, gras mwen ap gaye aletou mwen nan fanmi mwen an. Mwen remake ke lè mwen gen lajistis nan kè mwen, fanmi mwen santi li.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon ti moman pou gade tèt mwen an. Mwen pral mande tèt mwen: 'Kisa ki vrè nan sa mwen ye kounye a?' Mwen pral ekri yon ti refleksyon sou sa ki vrè nan lavi mwen an, e mwen pral chwazi yon ti aksyon pou rafi te sa.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modènn
Sa ki byen bati pa ka sove, sa ki byen manyen pa ka deyò, pitit yo pral kontinye fè sakte pou li tout tan. Pratique sa anba tèt ou, gras ou pral vrè; fè sa nan kay la, gras ou pral anpil; fè sa nan vilaj la, gras ou pral grandi; fè sa nan peyi a, gras ou pral fè plizyè; fè sa nan tout latè, gras ou pral toupatou. Se konsa, gade tètou pou wè tètou, gade kay la pou wè kay la, gade vilaj la pou wè vilaj la, gade peyi a pou wè peyi a, gade tout latè pou wè tout latè. Kijan mwen ka konnen sa ki nan tout latè a? Avèk sa.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
