Chapit sa a pale de twa kalite moun ki tande sou Wout la. Lame sanksyon la anbrase l e met l an pratik; lame mwayen an nan dezyèm, ki sant li tankou l ap viv e l ap mouri; e lame ki ba a ri l. Sa ki enteresan se ke Wout la parèt nan fason paradoxical: limyè ki klè sanble bèl, sa ki ap avanse sanble kòm ap retre, gwo vrè sanble tankou pòv, bagay ki gen valè pran tan pou fè, ak gwo vwa gen ti bwi. Wout la kache e pa gen non.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Lame sanksyon ki tande Wout la", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lame sanksyon ki tande Wout la, li travay sou li ak konstant. Lame mwayen ki tande Wout la, li sant li tankou li la e li pa la. Lame ki ba ki tande Wout la, li ri l. Si yo pa ri l, sa vle di se pa vrè Wout la. Se pou sa gen pawòl ki fin di: Limyè ki klè nan Wout la sanble bèl anba; Wout la ki fè ou avanse sanble kòm ou ap retre. Wout la ki dwat sanble anba; Gwo vrè sanble kòm fon; Sa ki pi klè sanble tankou pòv; Gwo bonte sanble tankou li manke; Bonte ki fè aksyon sanble tankou vole; Natirèl vrè sanble tankou li chal; Sa ki pi gran sanble san baryè; Bagay ki gen valè pran tan pou fè; SO ki pi gran vwa gen ti bwi; Gwo imaj la gen pa fòm. Wout la something bize e pa gen non. Se sèlman Wout la ki save ban bay e fè bagay la grandi.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale de twa kalite moun ki tande sou Wout la. Lame sanksyon la anbrase l e met l an pratik; lame mwayen an nan dezyèm, ki sant li tankou l ap viv e l ap mouri; e lame ki ba a ri l. Sa ki enteresan se ke Wout la parèt nan fason paradoxical: limyè ki klè sanble bèl, sa ki ap avanse sanble kòm ap retre, gwo vrè sanble tankou pòv, bagay ki gen valè pran tan pou fè, ak gwo vwa gen ti bwi. Wout la kache e pa gen non.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen remake ke lè mwen tande bagay ki vre, mwen sant kèk fwa l ap konfli ak sa mwen save. Mwen vle fè pati lame sanksyon ki pa jis tande Wout la, men ki fè l konplis ak lavi mwen an. Mwen poko konprann tout paradox sa yo, men mwen komanse wè ke sa ki sanble mal ka mennen nan byen.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodi a, mwen pral pran yon desizyon pou aplike yon bagay mwen aprann sou Wout la, menm si li sanble kontradikwa. Mwen pral fè yon zak ki sanble fèb pou lòt moun, e wè sa ki aprive.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modènn
Lame sanksyon ki tande Wout la, li travay sou li ak konstant. Lame mwayen ki tande Wout la, li sant li tankou li la e li pa la. Lame ki ba ki tande Wout la, li ri l. Si yo pa ri l, sa vle di se pa vrè Wout la. Se pou sa gen pawòl ki fin di: Limyè ki klè nan Wout la sanble bèl anba; Wout la ki fè ou avanse sanble kòm ou ap retre. Wout la ki dwat sanble anba; Gwo vrè sanble kòm fon; Sa ki pi klè sanble tankou pòv; Gwo bonte sanble tankou li manke; Bonte ki fè aksyon sanble tankou vole; Natirèl vrè sanble tankou li chal; Sa ki pi gran sanble san baryè; Bagay ki gen valè pran tan pou fè; SO ki pi gran vwa gen ti bwi; Gwo imaj la gen pa fòm. Wout la something bize e pa gen non. Se sèlman Wout la ki save ban bay e fè bagay la grandi.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
