Chapit sa se youn nan pi pèsonèl la, kote Laozi pale de tèt li. Li deziyen ki jan lekòl ak aprantisaj kapab fè nou pèdi jwenn lavi ou. Li mande: èske wi ak non diferan anpil? Byen ak mal separe anpil? Sa moun pè a, ou dwe pè l. Lè tout moun ap fèti, Laozi rete aletwa tankou yon timoun ki poko fèk fèt, san kay, san sa. Li di li diferan pase lòt moun, li renmen bwè lete nan tete manman an.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Lage Lekòl Pap Ba Ou So", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lage lekòl pap ba ou so. Wi ak non, yo pa byen lwen anpil youn ak lòt? Byen ak mal, yo pa byen lwen youn ak lòt? Sa moun pè a, ou pa ka pa pè l menm. Zile sa a pa janm gen fen anba! Moun yo ap fè briye, tankou yo ap fè fiesta, tankou yo ap manje bwodo bèl. Mwen menm mwen rete san sa ki fè moun remake mwen, tankou yon timoun ki poko fè li kriye; mwen rete tankou moun ki pa gen kay. Tout moun gen plis pase sa yo bezwen, mwen menm mwen san sa. Kòm nou se yon moun ki gen tè nan tèt liye! San konsyans! Moun nan peyi a vle fè moun wè tout sa, mwen menm mwen rete aletwa. Moun nan peyi a fè detailed, mwen menm mwen rete san sa. San pase tankou lanmè, lwen tankou van ki pa sispann. Tout moun gen yon bagay yo ap fè, mwen menm mwen rete tè epi san sa. Mwen youn selman ki diferan, mwen renmen manje nan tete a.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa se youn nan pi pèsonèl la, kote Laozi pale de tèt li. Li deziyen ki jan lekòl ak aprantisaj kapab fè nou pèdi jwenn lavi ou. Li mande: èske wi ak non diferan anpil? Byen ak mal separe anpil? Sa moun pè a, ou dwe pè l. Lè tout moun ap fèti, Laozi rete aletwa tankou yon timoun ki poko fèk fèt, san kay, san sa. Li di li diferan pase lòt moun, li renmen bwè lete nan tete manman an.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen santi sa Laozi deklare a nan kè mwen. Anpil fwa, mwen santi mwen diferan pase moun ki nan peyi a. Lè tout moun ap chase sa, mwen renmen rete trankil. Anpil fwa, lè mwen kontni tèt mwen, moun di mwen pa normal. Men, mwen prefere rete trankil, rete senp, tankou yon ti tibebe. Sa k ap fè mwen byen se pa sa moun anpil genyen, se sa ki senp, sa ki vrè, sa ki pa gen lajan.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon ti moman pou rete trankil tankou Laozi. Mwen pral fèmen je mwen, respire byen, epi remake sa k ap pase nan kò mwen san jijman. Mwen pral sonje ke mwen pa bezwen plis pase sa mwen genyen pou santi mwen byen. Mwen pral fè yon aktivite ki senp, tankou ale wè bwa oswa sòti bwat lavi mwen an ti jan.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modènn
Lage lekòl pap ba ou so. Wi ak non, yo pa byen lwen anpil youn ak lòt? Byen ak mal, yo pa byen lwen youn ak lòt? Sa moun pè a, ou pa ka pa pè l menm. Zile sa a pa janm gen fen anba! Moun yo ap fè briye, tankou yo ap fè fiesta, tankou yo ap manje bwodo bèl. Mwen menm mwen rete san sa ki fè moun remake mwen, tankou yon timoun ki poko fè li kriye; mwen rete tankou moun ki pa gen kay. Tout moun gen plis pase sa yo bezwen, mwen menm mwen san sa. Kòm nou se yon moun ki gen tè nan tèt liye! San konsyans! Moun nan peyi a vle fè moun wè tout sa, mwen menm mwen rete aletwa. Moun nan peyi a fè detailed, mwen menm mwen rete san sa. San pase tankou lanmè, lwen tankou van ki pa sispann. Tout moun gen yon bagay yo ap fè, mwen menm mwen rete tè epi san sa. Mwen youn selman ki diferan, mwen renmen manje nan tete a.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
