Chapter 20
Lage Lekòl Pap Ba Ou So
Original
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Tradiksyon
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa se youn nan pi pèsonèl la, kote Laozi pale de tèt li. Li deziyen ki jan lekòl ak aprantisaj kapab fè nou pèdi jwenn lavi ou. Li mande: èske wi ak non diferan anpil? Byen ak mal separe anpil? Sa moun pè a, ou dwe pè l. Lè tout moun ap fèti, Laozi rete aletwa tankou yon timoun ki poko fèk fèt, san kay, san sa. Li di li diferan pase lòt moun, li renmen bwè lete nan tete manman an.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Mwen santi sa Laozi deklare a nan kè mwen. Anpil fwa, mwen santi mwen diferan pase moun ki nan peyi a. Lè tout moun ap chase sa, mwen renmen rete trankil. Anpil fwa, lè mwen kontni tèt mwen, moun di mwen pa normal. Men, mwen prefere rete trankil, rete senp, tankou yon ti tibebe. Sa k ap fè mwen byen se pa sa moun anpil genyen, se sa ki senp, sa ki vrè, sa ki pa gen lajan.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon ti moman pou rete trankil tankou Laozi. Mwen pral fèmen je mwen, respire byen, epi remake sa k ap pase nan kò mwen san jijman. Mwen pral sonje ke mwen pa bezwen plis pase sa mwen genyen pou santi mwen byen. Mwen pral fè yon aktivite ki senp, tankou ale wè bwa oswa sòti bwat lavi mwen an ti jan.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?