Chapter 32

Chemennman an Toujou San Non

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Tradiksyon

Chemennman an toujou san non, li senp men li piti anpil, pis la pa gen moun sou latè ki ka fè li obezi. Si wa ak granmoun ka respekte li, tout bagay ap vini ba yo otomatikman. Syèl la ak latè la mete ansanm pou fè dlo dous tonbe, moun pa bay lòd li desann, men li gaye memn sou tout kote. Lè bagay yo kòmanse, non parèt, epi lè non yo genyen, moun dwe rekonè ki lè pou sispann. Lè w konnen sispann, pa gen danje. Chemennman an nan tout linivè a se tanke ti rivyè ki ap koule nan lanmè gran an.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa a eksplike ke Chemennman an se pa nan non li, li senp e ki piti anpil. Li pa ka kontrle. Men si granmoun respekte li, tout bagay ap byen ale. Lè bagay gen non, ou dwe connatre lè pou sispann. Chemennman an ap mennen tout bagay nan lanmè a, tanke tout rivyè koule nan lanmè.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen panse sou la vi mwen, sou sa mwen renmen kontwole bagay. Chapit sa a ede mwen konprann ke pa gen nesesite pou nonmen tout bagay oswa kite non an dominen m. Li renmen mwen ke gen bagay ki pi gran pase sa mwen te kwè.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodi a, mwen pral obsève yon bagay nan la vi mwen ki mwen genTan pou kontwole anpil. Mwen pral pran yon ti tan pou kontemple li, epi kite li ye san mwen fè non an kont li. Mwen pral santi kisa sans Chemennman an ap ye.

Chapit ki gen Rapò

1 Wout la ki kapab di 28 Konnen Fòs la, Rete nan Tontonm 37 Wout la Toujou Pa Fè Ankò 66 Poukisa lanmè ak rivyè yo ka gen tout ri lè yo

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →