Diees Kapitel saacht, das Eechte Togend is wie a neigebore Kind. Aach ween es schwach un weich seischeint, hat es a starrickee Lebenskraft. Giftinsekte, raufe Deiere un Raubfeegel dunn em nix. Die wahre Staark is neet in da Staarkee, sunnern in da Weischheit. Wer wees, wie man mit da Natur lebt, kennt daewesentliche Gsetz fon da Welt.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Die Tiefe fon da Togend", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wen me so fil Togend hat wie aach a neigebore Kind, do stiche keen Giftinsekte, kee raufe Deiere greife an, und kee Raubfeegel schlage zeh. De Been sin schwach un di Seene sen weich, awer sei halde fest. Es wees noch nix fon da Zeigungsvereenigung, un doch riisst der Mannsteel sei hoch - des is da hechste Punkt fon Lebenskraft. Den gannzen Dach ruft es, awer sei Stimm werd neet heeser - des is da hechste Punkt fon Harmonie. Wee Harmonie kennt, kennt daewesentliche Gsetz; wee daes Gsetz kennt, is erleucht. Wer sei Lewm verlingere will, hat Unglück; wer sei Atem zwinge will, is stark. Wen a Ding starrick wird, wird es alt - des heest, es geht gegn da Weg, un waem da Weg fehlt, der geet bal unter.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Diees Kapitel saacht, das Eechte Togend is wie a neigebore Kind. Aach ween es schwach un weich seischeint, hat es a starrickee Lebenskraft. Giftinsekte, raufe Deiere un Raubfeegel dunn em nix. Die wahre Staark is neet in da Staarkee, sunnern in da Weischheit. Wer wees, wie man mit da Natur lebt, kennt daewesentliche Gsetz fon da Welt.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich sieh, das ich oft versuche, durch Forccee un Staarkee mei Lewm z kontrolire. Diees Kapitel erinner mich, das Eechte Staark fundeet in da Sanftmuet un im Flusse mit da Natur. Ich will liene, wie a Kind in da Harmonie zu lewe - neet durch Zwang, sunnern durch da Fluss.
Was sollt ich hück Tue?
Hüt will ich aach versuche, mei Lewm neet zu zwinge, sunnern einfach fliesse zu losse. Ich will sanft mit mir selwer un da Natur umgehe, genau wie a neigebore Kind.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Wen me so fil Togend hat wie aach a neigebore Kind, do stiche keen Giftinsekte, kee raufe Deiere greife an, und kee Raubfeegel schlage zeh. De Been sin schwach un di Seene sen weich, awer sei halde fest. Es wees noch nix fon da Zeigungsvereenigung, un doch riisst der Mannsteel sei hoch - des is da hechste Punkt fon Lebenskraft. Den gannzen Dach ruft es, awer sei Stimm werd neet heeser - des is da hechste Punkt fon Harmonie. Wee Harmonie kennt, kennt daewesentliche Gsetz; wee daes Gsetz kennt, is erleucht. Wer sei Lewm verlingere will, hat Unglück; wer sei Atem zwinge will, is stark. Wen a Ding starrick wird, wird es alt - des heest, es geht gegn da Weg, un waem da Weg fehlt, der geet bal unter.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
