Das Kapitel said, das mer die künstliche Weishait, die gmachte Güte un die künstliche Gerechtichkeit aufgä solle. Wenn die Leit aufhörre, so z'regiere, dan kumme sie widder zu ihrer natürliche Einfachheit un Framillichkeit. Die echte Tugend leit net in gelehrte Regle, sondern in ein einfach un rein Herz.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Halt op mit Weishait un Klugheit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Halt op mit Weiser sei un halt op mit Klugheit, dan sin die Leit hundertmol besser dran. Halt op mit Menschenfreindlichkeit un halt op mit Gerechtigkeit, dan kumme die Leit widder zu Framillichkeit un Liewmütichkeit. Halt op mit Geschicklichkeit un halt op mit Gewinn, dan verschwinde die Räuber un Diewe. Diese drei Saache als Schrift sin net gnug, drum solle sie zu eppes annre gehäre: Sieh das Eifache un halte an das Rehne, hab weniger Egennutz un weniger Begier.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Das Kapitel said, das mer die künstliche Weishait, die gmachte Güte un die künstliche Gerechtichkeit aufgä solle. Wenn die Leit aufhörre, so z'regiere, dan kumme sie widder zu ihrer natürliche Einfachheit un Framillichkeit. Die echte Tugend leit net in gelehrte Regle, sondern in ein einfach un rein Herz.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Oft fühle ich mich under Druck, immer klug un perfekt zu sei. Ich muss lerne, das net so z'mache un mehr auf mein einfach Gfühl zu hörre. Die Suche noch Anerkenning kann mich manchmal brav machre, aber ich well net so sei.
Was sollt ich hück Tue?
Halt heute op damit, dich zu verrenne oder klug sei zu wolle. Mach eppes einfaches mit volle Aufmerksamkeit, ohne dorbei an Anerkenning zu denke.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Halt op mit Weiser sei un halt op mit Klugheit, dan sin die Leit hundertmol besser dran. Halt op mit Menschenfreindlichkeit un halt op mit Gerechtigkeit, dan kumme die Leit widder zu Framillichkeit un Liewmütichkeit. Halt op mit Geschicklichkeit un halt op mit Gewinn, dan verschwinde die Räuber un Diewe. Diese drei Saache als Schrift sin net gnug, drum solle sie zu eppes annre gehäre: Sieh das Eifache un halte an das Rehne, hab weniger Egennutz un weniger Begier.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
