Chapter 44

Slava i bogatstvo

名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
Što je draže: slava ili vlastiti život? Što je vrednije: vlastiti život ili imetak? Što više škodi: steći ili izgubiti? Stoga, pretjerana ljubav nužno vodi velikom trošenju, a pretjerano gomilanje nužno vodi velikom gubitku. Tko poznaje zadovoljstvo, ne trpi sramotu; tko zna granice, ne doseže opasnost — tako se može dugo trajati.

Duboko razmišljanje

O čemu se radi u ovom poglavlju?

Ovo poglavlje propituje što je zaista važno u životu — slava, bogatstvo ili vlastito zdravlje i život. Lao Zi pita: što je draže — naš glas ili naše tijelo? Imetak ili zdravlje? Govori da pretjerana privrženost nečemu vodi gubitku, a pretjerano skupljanje vodi velikom propadanju. Ključna je mudrost zadovoljstva i poznavanja granica — tko zna kada stati, neće pasti u opasnost.

Kako se to odnosi na mene?

Ovaj tekst me potiče da preispitam svoje vrijednosti. Koliko puta sam žrtvovao zdravlje za karijeru? Koliko posjedujem stvari koje mi zapravo nisu potrebne? Priznajem da sam često u trci za priznanjima i imetkom zaboravljao na sebe. Osjećam olakšanje jer vidim da je jednostavnost zapravo put prema ispunjenju, a ne oskudica. Uvijek iznova padam u zamku želje za više, ali ovaj tekst me podsjeća da je manje ponekad više.

Što bih trebao/la danas učiniti?

Danas ću proći kroz svoje stvari i odlučiti koje bih mogao pokloniti ili prodati — one koje ne koristim, a zauzimaju prostor i moju pažnju. Zatim ću na trenutak sjesti u tišini i zapitati se: 'Što mi je doista potrebno za sreću?' Zatim ću napisati odgovor na papir i držati ga kao podsjetnik na ovu mudrost.

Povezana poglavlja

Moja refleksija

Što vas ovo poglavlje inspirira? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →