Chapter 2

Cijeli svijet poznaje ljepotu

美丑 善恶 无为 对立统一

Original

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

Prijevod

Cijeli svijet poznaje ljepotu kao lijepu, i tako nastaje ružnoća; cijeli svijet poznaje dobro kao dobro, i tako nastaje zlo. Stoga postoje i ne postoje, rađaju se jedno iz drugog; teško i lako, usavršavaju se jedno u drugom; dugo i kratko, mjere jedno drugo; visoko i nisko, naginju jedno prema drugom; ton i zvuk, usklađuju se; prednje i stražnje, prate jedno drugo. Stoga mudrac djeluje nečinjeno, poučava bez riječi; sve stvari nastaju, a on ne odstupa; rađa, a ne posjeduje; djeluje, a ne očekuje; završava, a ne ostaje. Baš zato što ne ostaje, ništa nije izgubljeno.

Duboko razmišljanje

O čemu se radi u ovom poglavlju?

Ovo poglavlje otkriva da sve u prirodi postoji u parovima suprotnosti - ljepota i ružnoća, dobro i zlo, lagano i teško. One nisu odvojene nego međusobno ovise jedna o drugoj. Svjetlost definira tamu. Mir definiše buku. Mudri čovjek ne nameće svoju volju nego teče s prirodom i stvara bez prisvajanja.

Kako se to odnosi na mene?

Često želim izbjeći patnju, odbaciti neugodno, zadržati samo ugodno. Ali patnja i radost su nerazdvojivi. Pokušavam kontrolirati život i izbjeći neuspjeh, no neuspjeh je nužan za svaki napredak. Prihvaćam li cjelinu života ili samo odabrane dijelove?

Što bih trebao/la danas učiniti?

Danas ću primijetiti jedan paradoks u svom životu - nešto što smatram lošim, a zapravo je stvorilo nešto dobro. Napisat ću to i zahvaliti se na toj prividnoj nesreći.

Povezana poglavlja

1 Putanja koju je moguće izreći 3 Ne častiti mudrace 10 Nošenje duše i jedinstvo 34 Veliki Put se širi posvuda

Moja refleksija

Što vas ovo poglavlje inspirira? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →