Chapter 77
Ang Dalan sang mga Langit
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
PagpangTranslation
Ang dalan sang mga langit, naga-kuha sang sobra kag naga-dugang sang kulang. Pero ang dalan sang tawo indi pareho sini, naga-kuha sang kulang para ibutyag sa may sobra.
Sin-o ang makakaibot sang sobra para sa kalibutan? Ang mga may dalan lamang. Amo ini ang ginhimo sang mga santos: naghimo sila pero indi nagsalig sa ila kaugalingon, nagsunod sila pero indi nagapabilin sa ila kaugalingon. Indi sila nagapahanumdom sang ila kaugalingon.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginapanuyoyan ni Lao Tzu nga ang dalan sang mga langit pareho sa pagpuinti sang pana. Kon may tawo nga may sobra, ginakuha ang sobra kag ginahatag sa may kulang. Pero ang dalan sang tawo, kabaliktaran: kuhaan ang may kulang kag ibutyag sa may sobra pa. Ang mga tawo nagapabilin sa ila kaugalingon, samtang ang mga may dalan ginabuhat ang maayo nga wala nagasalig sa ila kaugalingon.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kabuhi, makita ko ini kon paano ginapahipos ang mga malip-ot kag ginpadaku sang mga may-mahalin. Kon may sobra na ako, ginakuha ang akon kinaugali nga panahon kag ginabalikala sa mga tawo nga may sobra pa. Pero ang dalan sang mga langit nagapakitik nga dapat may balanse. Pwede ko lang sundon ang dalan kag buhata ang maayo nga wala nagapahanumdom sa akon kaugalingon.
Ano ang akon himuon subong?
Buhata ang isa ka buotan nga binuhatan karun nga wala nagapahanumdom sang imong kaugalingon. Indi magpamatuod sang imong kinaugali, kundi maghatag sang imo nga may sobra sa isa nga may kulang. Kon may kakayana ka, padal-i ang usa ka kapamilya o kaupod nga may kinahanglan. Hintai ang imo kinaugali kag buhata ang maayo nga simple lang.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?