Ginabag-o sang chapter nga ini kon paano ang mga tinoa nga una nga nakatun-an sang dalan. Sila wala ginapahamtang ang ila kaugalingon, kundi naga-puyo sila sa kabuotan, pagka-masinupilon, kag pagkamatinahoron. Ginapasabot sini nga ang dakung kaalam nagabutang sa tawo sa kabuot sang kahimtang kag dili sa kagarbohon.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Kon Sin-o nga Naga-antigo nga May Dakung Kaalam sa Dalan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hil/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kon sin-o nga naga-una nga may daku nga kaalam sa pagkabuhat sang dalan, sila maginub, mahiwaga, kag halangdon nga wala sing ma-intindi. Kay wala sila masabtan, ginabudlayan ako sing pagpagrabillar sini: Nagpanghinang siya sing pagpabilin sa tubig tuig-tung madulom; naga-at-at siya sing pagkamabin sa iya mga siling; naga-pungko siya sing dayon may pagtahod; naga-layas siya sing bulak sangabo nga natunaw; naga-daku siya sing kabuhon sang dughan; naga-ab-ab siya sing walay katapusan nga kahubasan; naga-tambok siya sing mahapul nga tubig. Sin-o ang makapahimo sang mahapul nga tubig nga magin tinarom pa through pagpabilin? Sin-o ang makapahimo sang kahimtang nga magin buhi pa through pagpanghibong? Ang naga-bantay sini nga dalan wala nagapangita sing pagkapuno. Kay wala siya nagapangita sing pagkapuno, makahimo siya sang bag-o gikan sa daan.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginabag-o sang chapter nga ini kon paano ang mga tinoa nga una nga nakatun-an sang dalan. Sila wala ginapahamtang ang ila kaugalingon, kundi naga-puyo sila sa kabuotan, pagka-masinupilon, kag pagkamatinahoron. Ginapasabot sini nga ang dakung kaalam nagabutang sa tawo sa kabuot sang kahimtang kag dili sa kagarbohon.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kaugalingon nga kinabuhi, mapasalamaton ako kon ginapahamtang ko ang akon kaugalingon sa malubong nga paagi. Ang chapter nga ini nagapaathag sa ako nga ang pagpabilin sa kahimtang - ang pagpanghibong, pagkamabin, kag kabuotan - makabulig sa ako nga mabuhi sing may panuhuyuton kag paglaum.
Ano ang akon himuon subong?
Magsugod ako sing pag- praticar sang isaquit nga paghambal sa akon kaugalingon kag sa iban. Indi ako magpangita sing pagkapuno sang akon kinaugali, kundi magpabilin ako sa kabuotan kag sa pagpanghibong sa akon adlaw-adlaw nga kinabuhi.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Kon sin-o nga naga-una nga may daku nga kaalam sa pagkabuhat sang dalan, sila maginub, mahiwaga, kag halangdon nga wala sing ma-intindi. Kay wala sila masabtan, ginabudlayan ako sing pagpagrabillar sini: Nagpanghinang siya sing pagpabilin sa tubig tuig-tung madulom; naga-at-at siya sing pagkamabin sa iya mga siling; naga-pungko siya sing dayon may pagtahod; naga-layas siya sing bulak sangabo nga natunaw; naga-daku siya sing kabuhon sang dughan; naga-ab-ab siya sing walay katapusan nga kahubasan; naga-tambok siya sing mahapul nga tubig. Sin-o ang makapahimo sang mahapul nga tubig nga magin tinarom pa through pagpabilin? Sin-o ang makapahimo sang kahimtang nga magin buhi pa through pagpanghibong? Ang naga-bantay sini nga dalan wala nagapangita sing pagkapuno. Kay wala siya nagapangita sing pagkapuno, makahimo siya sang bag-o gikan sa daan.
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?
