He 'ōlelo keia no ka ho'opulu 'ana i ka 'uhane a me ka hakakā 'ia 'ana. Ua 'ae 'o Lao Tzu, e like me ke 'uha'ī, e 'au'aha i ka aniani, e hana 'ole me ke aloha. 'O ka hānai 'ana me ka 'a'ohe la'a 'ia, 'o ia ka 'ano āli'i 'ano nui.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Ka Hō'ili'ili 'ana i ka Uhane a me ka Hakakā 'ia 'ana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/haw/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E hō'ili'ili i ka uhane a e hakakā pū me ka ho'okahi, e hiki anei ke 'a'ole e moku? E ho'opulu i ka hanu a e 'olu'olu like me ke 'uha'ī, e hiki anei ke like me ke 'uha'ī? E 'au'aha i ka aniani 'ano lani, e hiki anei ke 'a'ohe kāma'ima? E aloha i nā kānaka a e a'o i ka 'āina, e hiki anei ke hana 'ole? I ka wā e wehe ai ka puka o ka lani, e hiki anei ke lilo i wahine? I ka wā e maopopo ai nā mea a pau, e hiki anei ke 'a'ohe 'ike? E hānai a e ho'omana'o, e hānai na'e 'a'ohe mea e la'a ai, e hana na'e 'a'ohe mea e mālama ai, e ulu na'e 'a'ohe mea e alakai ai. He mea 'ano āli'i kēia.
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
He 'ōlelo keia no ka ho'opulu 'ana i ka 'uhane a me ka hakakā 'ia 'ana. Ua 'ae 'o Lao Tzu, e like me ke 'uha'ī, e 'au'aha i ka aniani, e hana 'ole me ke aloha. 'O ka hānai 'ana me ka 'a'ohe la'a 'ia, 'o ia ka 'ano āli'i 'ano nui.
Pehea ka pilina iaʻu?
I ko'u no'ono'o 'ana, ua 'ike au i ka pilikia o ka 'āhewa 'ana i ka mālama 'ana i nā mea a pau. Ua hō'ole au i ke a'o 'o ka pale 'ana - 'o ka hānai 'ia 'ana a 'a'ohe mea e la'a ai, 'o ia ka maika'i maoli.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
I kēia lā, e ho'opulu au i ko'u hanu a e noho like me ke 'uha'ī li'ili'i. E ho'omaka me kēia hana 'ano nui: e hō'ili'ili i ka uhane a e pale i ka hana 'ole.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
E hō'ili'ili i ka uhane a e hakakā pū me ka ho'okahi, e hiki anei ke 'a'ole e moku? E ho'opulu i ka hanu a e 'olu'olu like me ke 'uha'ī, e hiki anei ke like me ke 'uha'ī? E 'au'aha i ka aniani 'ano lani, e hiki anei ke 'a'ohe kāma'ima? E aloha i nā kānaka a e a'o i ka 'āina, e hiki anei ke hana 'ole? I ka wā e wehe ai ka puka o ka lani, e hiki anei ke lilo i wahine? I ka wā e maopopo ai nā mea a pau, e hiki anei ke 'a'ohe 'ike? E hānai a e ho'omana'o, e hānai na'e 'a'ohe mea e la'a ai, e hana na'e 'a'ohe mea e mālama ai, e ulu na'e 'a'ohe mea e alakai ai. He mea 'ano āli'i kēia.
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?
