Wannan sura tana nuna yadda mutane da matakai daban-daban ke amsa Kewayar Hanya. Mazauna mafi girma suna bin ta da yawan aiki, mazauna na tsakiya suna jinkirin, kuma mazauna maras amfani suna dariya. Haka nan, tana nuna rashin daidaitaccen shaidan cewa abubuwan da ke nuna gaskiya sau da yawa suna da kamanni na ƙarya, kamar haske da ke yi daɗe kamar duhu, ko ci gaba da ke yi daɗe kamar juyawa.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Yadda Mazauna Mafi Girma Ke Jigo Kewayar Hanyar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ha/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mazauna mafi girma da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana aiki da hankali. Mazauna na tsakiya da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana jin daɗin ko rashin gaskiya. Mazauna maras kyau da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana dariya masa sosai. Idan ba a yi masa dariya ba, ba zai yi kyau ba, domin ba Kewayar Hanya bane idan ba a yi masa dariya ba. Don haka, an ce: wanda ya san hanya mai haske yakan yi daɗe kamar ba shi fahimta; wanda ke ci gaba a hanya yakan yi daɗe kamar bai taɓa tafiya ba; hanya mai lafiya takan yi daɗe kamar tana da raɗaɗi; amfani mai girma yakan yi kamar tudu mai zurfi; abin fahimi mai tsarki yakan yi kamar abin ƙunci; sadaka mai yawa takan yi daɗe kamar ba ta ishe; wanda ya gina abin alheri yakan yi kamar yake ɓoyayye; ainihin gaskiya takan yi daɗe kamar ba ta da tabbaci; wadataccen abu mai girma ba shi da kusurwa; abin da ya girma sosai yana ɗaukar lokaci mai tsawo; mafi girman murya ba a ji kwaƙaƙa; mafi girman siffa ba ta da siffa. Kewayar Hanya tana boyayye kuma ba a san sunanta. Amma kawai Kewayar Hanya ce ke iya ba da kuma cimma.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan sura tana nuna yadda mutane da matakai daban-daban ke amsa Kewayar Hanya. Mazauna mafi girma suna bin ta da yawan aiki, mazauna na tsakiya suna jinkirin, kuma mazauna maras amfani suna dariya. Haka nan, tana nuna rashin daidaitaccen shaidan cewa abubuwan da ke nuna gaskiya sau da yawa suna da kamanni na ƙarya, kamar haske da ke yi daɗe kamar duhu, ko ci gaba da ke yi daɗe kamar juyawa.
Ta yaya ya shafi ni?
A rayuwata, na sami kai sau da yawa a cikin irin waɗannan halayen. Akwai lokuta da na yi dariya ga abubuwan da ba na fahimta ba, kuma wannan yana nuna rashin girmam na. Haka nan, na koyi cewa gaskiya ba sau da yawa take bayyana kamar yadda ake tsammani; wani lokaci abin da ke da kyau sosai yakan yi daɗe kamar rashin daidaito, kuma abin da ke da sauƙi yakan zama mafi wuyar gaske.
Me zan yi yau?
Yau, idan na ji dariya ko korfi ga wani abu da ba na fahimta ba, zan yi ɗaukar lokaci don tunani a ƙarfina, maimakon gaggawar hukunci. Zan kuma yi ƙoƙarin gane cewa abin da ba na gani ba ba ma yana nufin babu shi.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Mazauna mafi girma da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana aiki da hankali. Mazauna na tsakiya da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana jin daɗin ko rashin gaskiya. Mazauna maras kyau da ya ji labarin Kewayar Hanya, yana dariya masa sosai. Idan ba a yi masa dariya ba, ba zai yi kyau ba, domin ba Kewayar Hanya bane idan ba a yi masa dariya ba. Don haka, an ce: wanda ya san hanya mai haske yakan yi daɗe kamar ba shi fahimta; wanda ke ci gaba a hanya yakan yi daɗe kamar bai taɓa tafiya ba; hanya mai lafiya takan yi daɗe kamar tana da raɗaɗi; amfani mai girma yakan yi kamar tudu mai zurfi; abin fahimi mai tsarki yakan yi kamar abin ƙunci; sadaka mai yawa takan yi daɗe kamar ba ta ishe; wanda ya gina abin alheri yakan yi kamar yake ɓoyayye; ainihin gaskiya takan yi daɗe kamar ba ta da tabbaci; wadataccen abu mai girma ba shi da kusurwa; abin da ya girma sosai yana ɗaukar lokaci mai tsawo; mafi girman murya ba a ji kwaƙaƙa; mafi girman siffa ba ta da siffa. Kewayar Hanya tana boyayye kuma ba a san sunanta. Amma kawai Kewayar Hanya ce ke iya ba da kuma cimma.
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
