આ અધ્યા�ય પાણીના પ્રતીક દ્વારા શીખવે છે કે સૌથી નરમ વસ્તુ સૌથી સખતને પણ હરાવી શકે છે. આગ્રહ, દબાણ અને જબરદસ્તી કરતાં ધીરજ, લવચિકાઈ અને અડગતા વધુ શક્તિશાળી છે.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "દુનિયામાં પાણી કરતાં નરમ કંઈ નથી", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
દુનિયામાં પાણી કરતાં વધુ નરમ કંઈ નથી, પણ સખત અને મજબૂત વસ્તુઓને તોડવામાં પાણી કરતાં શ્રેષ્ઠ કંઈ નથી, કારણ કે બીજું કંઈ તેની જગ્યાએ આવી શકતું નથી. નબળું મજબૂતને હરાવે છે, નરમ સખતને હરાવે છે, આ દુનિયામાં બધાને ખબર છે, પણ કોઈ તેનો અમલ કરી શકતું નથી. એટલે ઋષિ કહે છે: રાજ્યનો અપમાન સ્વીકારનાર રાજ્યનો સ્વામી છે, રાજ્યની આફતો વહોરનાર આખી દુનિયાનો રાજા છે. સાચા શબ્દો ઊલટા લાગે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય પાણીના પ્રતીક દ્વારા શીખવે છે કે સૌથી નરમ વસ્તુ સૌથી સખતને પણ હરાવી શકે છે. આગ્રહ, દબાણ અને જબરદસ્તી કરતાં ધીરજ, લવચિકાઈ અને અડગતા વધુ શક્તિશાળી છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, મેં ઘણું મજબૂત બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે. પણ આ અધ્યા�ય કહે છે કે સત્ય નરમાઈ, સંયમ અને સ્વીકારમાં છે, નહીં કે ઝગડા અને દૃઢતામાં.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક સંઘર્ષમાં પાણીનો માર્ગ અપનાવીશ. દબાવવાને બદલે વહેવા દઈશ. પ્રતિકાર કરવાને બદલે પ્રવાહિતા પસંદ કરીશ.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
દુનિયામાં પાણી કરતાં વધુ નરમ કંઈ નથી, પણ સખત અને મજબૂત વસ્તુઓને તોડવામાં પાણી કરતાં શ્રેષ્ઠ કંઈ નથી, કારણ કે બીજું કંઈ તેની જગ્યાએ આવી શકતું નથી. નબળું મજબૂતને હરાવે છે, નરમ સખતને હરાવે છે, આ દુનિયામાં બધાને ખબર છે, પણ કોઈ તેનો અમલ કરી શકતું નથી. એટલે ઋષિ કહે છે: રાજ્યનો અપમાન સ્વીકારનાર રાજ્યનો સ્વામી છે, રાજ્યની આફતો વહોરનાર આખી દુનિયાનો રાજા છે. સાચા શબ્દો ઊલટા લાગે છે.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
