આ અધ્યા�ય કહે છે કે મહાન શક્તિઓએ નીચા રહેવું જોઈએ - પ્રવાહની જેમ જે સદા નીચે વહે છે. શાંતિ અને નમ્રતા જ સાચો વિજય છે. મહારાષ્ટ્રો નમ્રતા દાખવે તો નાના રાષ્ટ્રો પોતાને સોંપી દે છે.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "મહારાષ્ટ્રો નીચે વહે છે", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
મહારાષ્ટ્રો નીચે વહે છે, તે આખા વિશ્વનો સંગમ બને છે, તે આખા જગતની માતા બને છે. માતા હંમેશાં શાંતિથી પિતા પર વિજય મેળવે છે, કારણ કે શાંતિ જ નમ્રતા છે. તેથી મહારાષ્ટ્રો નાના રાષ્ટ્રો સામે નમ્ર થાય તો નાના રાષ્ટ્રોને પોતાની પાસે ખેંચી લે છે; નાનું રાષ્ટ્ર મહારાષ્ટ્ર સામે નમ્ર થાય તો મહારાષ્ટ્ર તેને પોતાની પાસે ખેંચી લે છે. તેથી કેટલાક નમ્રતાથી જીતે છે, કેટલાક નમ્રતાથી હારે છે. મહારાષ્ટ્રોની ફક્ત ઈચ્છા હોય છે કે લોકોને પોષે, નાના રાષ્ટ્રોની ફક્ત ઈચ્છા હોય છે કે સેવા કરે. બંનેને પોતાનું જે જોઈએ છે તે મળે છે, પણ મહારાષ્ટ્રને નમ્રતા શીખવી જોઈએ.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે મહાન શક્તિઓએ નીચા રહેવું જોઈએ - પ્રવાહની જેમ જે સદા નીચે વહે છે. શાંતિ અને નમ્રતા જ સાચો વિજય છે. મહારાષ્ટ્રો નમ્રતા દાખવે તો નાના રાષ્ટ્રો પોતાને સોંપી દે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં પણ આ સત્ય છે - જ્યારે હું મહાન બનવાની ઇચ્છા છોડું છું અને નમ્રતાથી વર્તું છું, ત્યારે લોકો મારી પાસે આવે છે. શાંતિ એ મારું સળંગ શસ્ત્ર છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક સંબંધમાં નમ્રતા દાખવીશ, કોઈને નીચે નહીં પણ આગળ ઉઠાડીશ.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
મહારાષ્ટ્રો નીચે વહે છે, તે આખા વિશ્વનો સંગમ બને છે, તે આખા જગતની માતા બને છે. માતા હંમેશાં શાંતિથી પિતા પર વિજય મેળવે છે, કારણ કે શાંતિ જ નમ્રતા છે. તેથી મહારાષ્ટ્રો નાના રાષ્ટ્રો સામે નમ્ર થાય તો નાના રાષ્ટ્રોને પોતાની પાસે ખેંચી લે છે; નાનું રાષ્ટ્ર મહારાષ્ટ્ર સામે નમ્ર થાય તો મહારાષ્ટ્ર તેને પોતાની પાસે ખેંચી લે છે. તેથી કેટલાક નમ્રતાથી જીતે છે, કેટલાક નમ્રતાથી હારે છે. મહારાષ્ટ્રોની ફક્ત ઈચ્છા હોય છે કે લોકોને પોષે, નાના રાષ્ટ્રોની ફક્ત ઈચ્છા હોય છે કે સેવા કરે. બંનેને પોતાનું જે જોઈએ છે તે મળે છે, પણ મહારાષ્ટ્રને નમ્રતા શીખવી જોઈએ.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
