આ અધ્યા�ય સ્વર્ગના માર્ગ અને માનવીય માર્ગ વચ્ચેનો તફાવત બતાવે છે. સ્વર્ગનો માર્ગ સંતુલન બનાવે છે - વધારે પાસેથી લઈને ઓછા પાસે આપે છે. પરંતુ માનવો એનાથી વિપરીત કરે છે - તે ગરીબને વધારે પાસેથી લઈને ધનવાનને આપે છે. સાચા જ્ઞાની આ સંતુલન જાળવે છે.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "સ્વર્ગનો માર્ગ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
સ્વર્ગનો માર્ગ કમાન ખેંચવા જેવો છે - ઉંચાને નીચે દબાવે છે, નીચાને ઉપર ઉઠાવે છે; વધારે ધરાવનારની વધરેપણું ઘટાડે છે, ઓછું ધરાવનારની ઉણપ ભરે છે. સ્વર્ગનો માર્ગ વધારેને લઈને ઓછાને આપે છે. માનવનો માર્ગ એમ નથી - તે ઓછા પાસેથી લઈને વધારેને આપે છે. શું કોઈ એવું છે જે પોતાની વધારેપણું દુનિયાને આપી શકે? માત્ર તે જ, જે તાઓને અનુસરે છે. તેથી જ્ઞાની પોતાનું કાર્ય કરે છે પણ તેના પર આધારિત નથી, સફળતા મેળવે છે પણ તેમાં રહેતો નથી, તે પોતાની શ્રેષ્ઠતા બતાવવા નથી માગતો.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય સ્વર્ગના માર્ગ અને માનવીય માર્ગ વચ્ચેનો તફાવત બતાવે છે. સ્વર્ગનો માર્ગ સંતુલન બનાવે છે - વધારે પાસેથી લઈને ઓછા પાસે આપે છે. પરંતુ માનવો એનાથી વિપરીત કરે છે - તે ગરીબને વધારે પાસેથી લઈને ધનવાનને આપે છે. સાચા જ્ઞાની આ સંતુલન જાળવે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
આજે આપણે જોઈએ છીએ કે સંપત્તિ વધારે પાસે વધારે જાય છે, જ્યારે ગરીબ વધારે ગરીબ થતા જાય છે. મારી જિંદગીમાં, હું પણ ઘણીવાર વધારે માટે પ્રયાસ કરું છું - વધારે સંપત્તિ, વધારે માન, વધારે સન્માન. પરંતુ આ અધ્યાય મને વિચારવા મજબૂર કરે છે કે સાચી સમૃદ્ધિ એ આપવામાં છે, લેવામાં નથી.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે, હું મારી પાસે જે વધારે છે - સમય, શ્રમ, જ્ઞાન, કે ભૌતિક સંપત્તિ - તેમાંથી કોઈ એક વસ્તુ બીજા કોઈને આપીશ. કોઈને મદદ કરીશ, કોઈને શીખવીશ, કોઈને સાંભળીશ. પોતાની વધારેપણુંને ન્યાયી રીતે વહેંચવાનો પ્રયાસ કરીશ.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
સ્વર્ગનો માર્ગ કમાન ખેંચવા જેવો છે - ઉંચાને નીચે દબાવે છે, નીચાને ઉપર ઉઠાવે છે; વધારે ધરાવનારની વધરેપણું ઘટાડે છે, ઓછું ધરાવનારની ઉણપ ભરે છે. સ્વર્ગનો માર્ગ વધારેને લઈને ઓછાને આપે છે. માનવનો માર્ગ એમ નથી - તે ઓછા પાસેથી લઈને વધારેને આપે છે. શું કોઈ એવું છે જે પોતાની વધારેપણું દુનિયાને આપી શકે? માત્ર તે જ, જે તાઓને અનુસરે છે. તેથી જ્ઞાની પોતાનું કાર્ય કરે છે પણ તેના પર આધારિત નથી, સફળતા મેળવે છે પણ તેમાં રહેતો નથી, તે પોતાની શ્રેષ્ઠતા બતાવવા નથી માગતો.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
