આ અધ્યા�ય શીખવે છે કે મહાનતા નીચા રહેવામાં છે. નદીઓ અને સમુદ્રો ખીણોના રાજાઓ છે કારણ કે તેઓ નીચે વહે છે. આમ, જે આગળ રહેવા માંગે છે તેણે પાછળ રહેવું પડશે, અને જે ઉપર રહેવા માંગે છે તેણે વિનમ્ર રહેવું પડશે. જે વ્યક્તિ ઝગડે નહીં, તેની સાથે ઝગડવાનું કોઈ પાર નથી.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "નદીઓ અને સમુદ્રો", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
નદીઓ અને સમુદ્રો તમામ ખીણોના રાજાઓ બની શકે છે કારણ કે તેઓ નીચે રહેવામાં નિષ્ણાત છે. તેથી જ તેઓ તમામ ખીણોના રાજાઓ બને છે. જો તમે લોકોથી ઉપર રહેવા માંગતા હો, તો તમારે વિનમ્રતાથી બોલવું પડશે. જો તમે લોકોનું નેતૃત્વ કરવા માંગતા હો, તો તમારે પોતાને તેમની પાછળ રાખવું પડશે. તેથી જે પવની છે, જોકે તે ઉપર હોય, તોપણ લોકો તેના નીચે દબાયેલા નથી; જોકે તે આગળ હોય, તોપણ લોકોને હાનિ નથી. તેથી આખા આકાશ તેને આગ્રહપૂર્વક પ્રમોદે છે અને થાકતું નથી. કારણ કે તે ઝગડે નહીં, તેથી આખા આકાશમાં તેની સાથે ઝગડવા વાળું કોઈ નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય શીખવે છે કે મહાનતા નીચા રહેવામાં છે. નદીઓ અને સમુદ્રો ખીણોના રાજાઓ છે કારણ કે તેઓ નીચે વહે છે. આમ, જે આગળ રહેવા માંગે છે તેણે પાછળ રહેવું પડશે, અને જે ઉપર રહેવા માંગે છે તેણે વિનમ્ર રહેવું પડશે. જે વ્યક્તિ ઝગડે નહીં, તેની સાથે ઝગડવાનું કોઈ પાર નથી.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર આગેવાની માટે ઝગડો છું. પરંતુ આ અધ્યા�ય મને યાદ દ�िलાવે છે કે સાચી આગેવાની વિનમ્રતા અને સેવામાં છે. જ્યારે હું પોતાને ઉપર મૂકવાનો પ્રયાસ કરું છું, ત્યારે લોકો મને અપ્રિય માને છે. પરંતુ જ્યારે હું નીચા રહું છું અને બીજાઓની સેવા કરું છું, ત્યારે લોકો મને કુદરતી રીતે આગે લઈ જાય છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક સંભાળમાં નીચા રહેવાનો પ્રયાસ કરીશ - કોઈને શ્રેય આપીશ, પોતાની પ્રશંસા નહીં માગું, અને બીજાઓની જરૂરિયાતોને પોતાની ઉપર મૂકીશ.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
નદીઓ અને સમુદ્રો તમામ ખીણોના રાજાઓ બની શકે છે કારણ કે તેઓ નીચે રહેવામાં નિષ્ણાત છે. તેથી જ તેઓ તમામ ખીણોના રાજાઓ બને છે. જો તમે લોકોથી ઉપર રહેવા માંગતા હો, તો તમારે વિનમ્રતાથી બોલવું પડશે. જો તમે લોકોનું નેતૃત્વ કરવા માંગતા હો, તો તમારે પોતાને તેમની પાછળ રાખવું પડશે. તેથી જે પવની છે, જોકે તે ઉપર હોય, તોપણ લોકો તેના નીચે દબાયેલા નથી; જોકે તે આગળ હોય, તોપણ લોકોને હાનિ નથી. તેથી આખા આકાશ તેને આગ્રહપૂર્વક પ્રમોદે છે અને થાકતું નથી. કારણ કે તે ઝગડે નહીં, તેથી આખા આકાશમાં તેની સાથે ઝગડવા વાળું કોઈ નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
