Chapter 60
મહાન રાજ્યનું શાસન
Original
治大国若烹小鲜。
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
અનુવાદ
મહાન રાજ્યનું શાસન એ નાની માછલીને રાંધવા જેવું છે. તાઓથી આખો જગત શાસન કરો, તો ભૂતોની શક્તિ પણ નહીં રહે. એ નથી કે ભૂતોની શક્તિ નથી, પણ તેમની શક્તિ માણસોને ઈજા નથી પહોંચાડતી. એ નથી કે દેવદેવીઓની શક્તિ નથી, પણ પવિત્ર માણસ પણ કોઈને ઈજા નથી પહોંચાડતો. જ્યારે બંને - ભૂતો અને માણસો - એકબીજાને ઈજા નથી પહોંચાડતા, તો આત્મા (પ્રાણ) બંનેને એકસાથે મળે છે અને શ્રેષ્ઠ ગુણો પ્રાપ્ત થાય છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે મહાન રાજ્યનું શાસન નાની માછલીને રાંધવા જેવું છે - તેને વારંવાર પલટાવશો નહીં, નહીં તો તૂટી જશે. તાઓથી શાસન કરવાથી ભય અને દુષ્ટશક્તિઓ પણ નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે. જ્યારે શાસક અહિંસક અને સરળ હોય, ત્યારે આખો જગત શાંતિમાં રહે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર પરિવારના કે કામના મામલાઓમાં વારંવાર દખલ કરું છું, ટ્વીક કરું છું. આ અધ્યા�ય મને યાદ કરાવે છે કે સંતુલન રાખવું એ કલાની વાત છે - ઓછું હસ્તક્ષેપ વધુ સારું.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું એક એવી સ્થિતિ શોધીશ જ્યાં હું વારંવાર સુધારા કરવાનું વિચારું છું, અને તેના બદલે શાંતિથી વસ્તુઓને પોતાની રીતે સુધરવા દઈશ.
સંબંધિત પ્રકરણ
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?