આ અધ્યાય કહે છે કે સૌંદર્ય અને કરૂણતા, સદ્ગુણ અને દુષ્ટતા પરસ્પર નિર્ભર છે. બધું વિરોધીઓના જોડાણથી રચાય છે. સાધુ નિઃક્રિયાથી વ્યવહાર કરે છે, શ્રેય નથી માંગતો, તેથી તે ક્યારેય ગુમાવતો નથી.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "સૌને સુંદરતા વિશે ખ્યાલ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
જ્યારે સૌને સુંદરતા સુંદર છે એમ ખ્યાલ આવે, ત્યારે કરૂણતા ઓળખાય છે;\nજ્યારે સૌને સદ્ગુણ સદ્ગુણ છે એમ ખ્યાલ આવે, ત્યારે દુષ્ટતા ઓળખાય છે.\nતેથી, સત્ત્વ અને અસત્ત્વ એકબીજાને જન્મ આપે છે,\nકઠિન અને સરળ એકબીજાને પૂર્ણ કરે છે,\nલાંબુ અને ટૂંકું એકબીજાને આકાર આપે છે,\nઉચ્ચ અને નીચું એકબીજા તરફ ઝુકે છે,\nસ્વર અને અવાજ એકબીજાને સુમેળ આપે છે,\nઆગળ અને પાછળ એકબીજાને અનુસરે છે.\nતેથી સાધુ વ્યવહાર કરે છે નિઃક્રિયાથી,\nઅને શિક્ષા આપે છે વાણી વગર;\nબધા પદાર્થો ઉદ્ભવે છે અને તે તેમને નથી ઠેકડી મારતો;\nઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ મલકાય નહીં,\nકાર્ય કરે છે પરંતુ શ્રેય માંગતો નહીં,\nસિદ્ધિ મેળવે છે પરંતુ તેમાં વસે નહીં.\nફક્ત એટલે જ કે તે તેમાં વસતો નથી, તેથી તે ક્યારેય જતો નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય કહે છે કે સૌંદર્ય અને કરૂણતા, સદ્ગુણ અને દુષ્ટતા પરસ્પર નિર્ભર છે. બધું વિરોધીઓના જોડાણથી રચાય છે. સાધુ નિઃક્રિયાથી વ્યવહાર કરે છે, શ્રેય નથી માંગતો, તેથી તે ક્યારેય ગુમાવતો નથી.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર સારા-ખરાબ, સફળ-નિષ્ફળના દ્વંદ્વમાં ફસાઉં છું. આ અધ્યા�ય મને યાદ અપાવે છે કે આ બધા વિરોધીઓ એકબીજા વિના અર્થ ગુમાવે છે, અને શ્રેય નહીં માંગવો એ ખરેખરી મુક્તિ છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું મારા કોઈ પણ સફળતા પર શ્રેય નહીં માંગું, અને કોઈ નિષ્ફળતા માટે પસ્તાવો નહીં. ફક્ત કાર્ય કરતો રહીશ, પરિણામને સ્વીકારીશ.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
જ્યારે સૌને સુંદરતા સુંદર છે એમ ખ્યાલ આવે, ત્યારે કરૂણતા ઓળખાય છે;\nજ્યારે સૌને સદ્ગુણ સદ્ગુણ છે એમ ખ્યાલ આવે, ત્યારે દુષ્ટતા ઓળખાય છે.\nતેથી, સત્ત્વ અને અસત્ત્વ એકબીજાને જન્મ આપે છે,\nકઠિન અને સરળ એકબીજાને પૂર્ણ કરે છે,\nલાંબુ અને ટૂંકું એકબીજાને આકાર આપે છે,\nઉચ્ચ અને નીચું એકબીજા તરફ ઝુકે છે,\nસ્વર અને અવાજ એકબીજાને સુમેળ આપે છે,\nઆગળ અને પાછળ એકબીજાને અનુસરે છે.\nતેથી સાધુ વ્યવહાર કરે છે નિઃક્રિયાથી,\nઅને શિક્ષા આપે છે વાણી વગર;\nબધા પદાર્થો ઉદ્ભવે છે અને તે તેમને નથી ઠેકડી મારતો;\nઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ મલકાય નહીં,\nકાર્ય કરે છે પરંતુ શ્રેય માંગતો નહીં,\nસિદ્ધિ મેળવે છે પરંતુ તેમાં વસે નહીં.\nફક્ત એટલે જ કે તે તેમાં વસતો નથી, તેથી તે ક્યારેય જતો નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
