Quick Answer
हें प्रकरण सांगता की सगळ्यांत गजालीचो उलयो आसा. जाय चाकर जाय, तें पयलीं बळटायेत जाय। हें दिसट बळ न्हय, तर गूढ बळ आसा. मोयळें दुबळें जैतता। खोचांतलें बळ उकें केल्लें आसतना दिसता ना, पूण तें सदां उक्त आसा।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "गुप्त बळाचें ज्ञान", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
भाषांतर
जें बंद करपाक जाय, तें पयलीं उकें केल्लेंच जाय। जें दुबळें करपाक जाय, तें पयलीं बळटें केल्लेंच जाय। जें उठोवपाक जाय, तें पयलीं उणें केल्लेंच जाय। जें काडून घेवपाक जाय, तें पयलीं दिल्लेंच जाय। हें गूढ ज्ञान आसा। मोयळें बळ दिसट बळार जैत जाता। म्ऱ्हास हांवे न्हय जाल्यार उउबांत रावूंक ना। देशाचीं कमकुवत हत्यारां लोकांक दाखवंच नात।
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें प्रकरण सांगता की सगळ्यांत गजालीचो उलयो आसा. जाय चाकर जाय, तें पयलीं बळटायेत जाय। हें दिसट बळ न्हय, तर गूढ बळ आसा. मोयळें दुबळें जैतता। खोचांतलें बळ उकें केल्लें आसतना दिसता ना, पूण तें सदां उक्त आसा।
हें माका कितें संबंधित आसा?
म्हज्या जिवितांत विरोध केल्ल्यार म्ही कांय वेळा परतीं पळोवतें। जाय गोड दिसता तो मनशाक परकी दिसता। हें प्रकरण म्हणता की सगळ्यांत समतोल आसा आनी कृपाकडे पळोवप कसल्याय स्थितींत योग्य आसा।
आयज म्हजें कित्तें करप?
आयज जेन्ना कसल्याय गजालीचो विरोध जाय, तेन्ना थयांत सकाळ सोदतें. परतीं हात दवरपाक न्हय, तर सहन करपाक आनी समतोल सोदपाक प्रयत्न करतें।
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
जें बंद करपाक जाय, तें पयलीं उकें केल्लेंच जाय। जें दुबळें करपाक जाय, तें पयलीं बळटें केल्लेंच जाय। जें उठोवपाक जाय, तें पयलीं उणें केल्लेंच जाय। जें काडून घेवपाक जाय, तें पयलीं दिल्लेंच जाय। हें गूढ ज्ञान आसा। मोयळें बळ दिसट बळार जैत जाता। म्ऱ्हास हांवे न्हय जाल्यार उउबांत रावूंक ना। देशाचीं कमकुवत हत्यारां लोकांक दाखवंच नात।
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "गुप्त बळाचें ज्ञान" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
सगळे अध्याय
Next →