Este capítulo describe o perigo de usar a morte como ameaza sobre o pobo. Cando a xente perde o medo á morte, as ameazas perden eficacia. Tao Te Ching advirte contra usurpar a autoridade daqueles que teñen a misión de administering xustiza, porque iso leva ao desastre.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "O pobo que non teme a morte", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Se o pobo non teme a morte, como impoñerlle o medo da morte? Se fixeramos que o pobo sempre temese a morte, habería algún mañán que ousase facer o extraordinario? Eu podería collelo e matalo, mais quen se atrevería entón? Sempre hai un verdugo designado para executar. Quen usurpa o posto do verdugo é como quen quere substituír ao mestre carpinteiro para tallar. Quen quere substituír ao mestre carpinteiro raramente deixa de ferirse as mans.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo describe o perigo de usar a morte como ameaza sobre o pobo. Cando a xente perde o medo á morte, as ameazas perden eficacia. Tao Te Ching advirte contra usurpar a autoridade daqueles que teñen a misión de administering xustiza, porque iso leva ao desastre.
¿Como se relaciona comigo?
Cando tento controlar aos demais mediante o medo ou as ameazas, creo unha dinámica que eventualmente se volve contra min. Os límites e a estrutura son necesarios, mais hai que respetar a quen corresponde executalos.
Que debería facer hoxe?
Hoxe evito usar a intimidación ou as ameazas para conseguir o que quero. Busco outras formas de comunicarme baseadas no respecto e na comprensión mutua.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
IA Moderna
Se o pobo non teme a morte, como impoñerlle o medo da morte? Se fixeramos que o pobo sempre temese a morte, habería algún mañán que ousase facer o extraordinario? Eu podería collelo e matalo, mais quen se atrevería entón? Sempre hai un verdugo designado para executar. Quen usurpa o posto do verdugo é como quen quere substituír ao mestre carpinteiro para tallar. Quen quere substituír ao mestre carpinteiro raramente deixa de ferirse as mans.
