Cuires an caibideil seo am follais gum bi sìochaint is simplidheachd na b' fheàrr na dèanamh fòirneart. Le bhith a' gabhail ris a' Mhòr-ràid no an t-Athair, 's ann tro ghleidheadh na h-ìre 's a dh'fhàsas sinn fireanta. Mar sin, 's ann tro phrionnsabail na sìochaint a shlànicheas sinn a h-uile cnap-starra.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "A' Stiùireadh Dhaoine is frithealadh an t-Sluaigh", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gus daoine a stiùireadh 's an t-sluagh a sheirbheiseachadh, chan eil càil nas fheàrr na glè-ghnaomhachd. 'S e tròcair a th' ann an glè-ghnaomhachd — seo an t-ath-ghluasad tràth. An t-ath-ghluasad tràth, 's e sin buanachadh fireantachd. Am buanachadh fireantachd, 's ann a bhriseas gach nàdar. Le bhith a' briseadh gach nàdar, chan eil cuibhreann a' chéill so-fhaotainn. Nuair nach eil cuibhreann a' chéill so-fhaotainn, 's ann a ghabhas sinn nàisean a stiùireadh. Am fear aig a bheil màthair an nàisein, 's ann a mhaireas e fada. Seo an fhìrinn a tha air a' fhreumhachadh gu domhainn 's air a daingneachadh, an rathad a mhaireas beò fad oirnn.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Cuires an caibideil seo am follais gum bi sìochaint is simplidheachd na b' fheàrr na dèanamh fòirneart. Le bhith a' gabhail ris a' Mhòr-ràid no an t-Athair, 's ann tro ghleidheadh na h-ìre 's a dh'fhàsas sinn fireanta. Mar sin, 's ann tro phrionnsabail na sìochaint a shlànicheas sinn a h-uile cnap-starra.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Mar neach a bhios a' strì an aghaidh sìomanan is iomagain, faodaidh mi ionnsachadh gum bu chòir dhomh mo bheatha a shocrachadh le simplidheachd is subhailc. 'S ann tro ghleidheadh m' fhiosrachaidh 's m' urraim a dh'fhàsas mi na bu shocrachd' na bu treòiriche.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, dèan cinnteach gun dean thu rud beag airson do shlàinte — nochd dàill no nochd ghoirid, no dèan socrachadh beag do shàmhchair. Leig leat an glè-ghnaomhachd a bhith nad stiùireadh fad an latha.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Gus daoine a stiùireadh 's an t-sluagh a sheirbheiseachadh, chan eil càil nas fheàrr na glè-ghnaomhachd. 'S e tròcair a th' ann an glè-ghnaomhachd — seo an t-ath-ghluasad tràth. An t-ath-ghluasad tràth, 's e sin buanachadh fireantachd. Am buanachadh fireantachd, 's ann a bhriseas gach nàdar. Le bhith a' briseadh gach nàdar, chan eil cuibhreann a' chéill so-fhaotainn. Nuair nach eil cuibhreann a' chéill so-fhaotainn, 's ann a ghabhas sinn nàisean a stiùireadh. Am fear aig a bheil màthair an nàisein, 's ann a mhaireas e fada. Seo an fhìrinn a tha air a' fhreumhachadh gu domhainn 's air a daingneachadh, an rathad a mhaireas beò fad oirnn.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
