An teaip so sheallas gur e treòrachadh le ceartas is ro-mhothachadh a th' ann an riaghladh math. Nuair a bhios iomadach bacadh is laghachaidh ann, bidh an sluagh air an trèigsinn an nas bochdaile. Bidh armachd a' cur turchail ann, bidh innleachd a' breacadh nithean neònach, agus bidh laghan fhollaiseach a' dèanamh mòr-thràillean. Bha an t-òglach naomh a' teagasg gur e 'fhàgail' an slige a th' ann an riaghladh fìor.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "A' Rianachd le Còir", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dean rianachd na dùthcha le ceartas, cleachd stràtamaid anns a' chòmhrag, agus faigh seilbh an t-saoghail le bhith gan fhàgail an amhòid. Ciamar a bheir mi fainear gur h-e sin a th' ann? Le seo: Nuair a bhios cus dhiùghain anns an t-saoghal, bidh an sluagh nas bochdaile; nuair a bhios iomadach arman anns a' mhòr-shluagh, bidh nas mò de shannt anns an stàite; nuair a bhios iomadach innleachdan is sgilean aig an t-sluagh, bidh nas mò d'fhìor-gnèithean a' teachd an làir; nuair a bhios na laghan cho follaiseach, bidh nas mò dheibheann ann. Uime sin thuirt an t-òglach naomh: 'Fàgaidh mi fhìn gun ghnìomh, agus ionnsaichidh an sluagh leotha fhìn; tha mi 'g iarraidh sàmhchair, agus bithidh an sluagh ceart leotha fhìn; fàgaidh mi gun chùis, agus bithidh an sluagh beòil leotha fhìn; fàgaidh mi gun mhiann, agus bithidh an sluagh purrum leotha fhìn.'
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
An teaip so sheallas gur e treòrachadh le ceartas is ro-mhothachadh a th' ann an riaghladh math. Nuair a bhios iomadach bacadh is laghachaidh ann, bidh an sluagh air an trèigsinn an nas bochdaile. Bidh armachd a' cur turchail ann, bidh innleachd a' breacadh nithean neònach, agus bidh laghan fhollaiseach a' dèanamh mòr-thràillean. Bha an t-òglach naomh a' teagasg gur e 'fhàgail' an slige a th' ann an riaghladh fìor.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha sinn uile a' riaghladh rud éigin — ar n-obair, ar teaghlaichean, ar beatha fhèin. Tha an caibideil seo a' nochdadh dhomh gu bheil mi a' cur cus smachd air càch. Bidh mi a' sabaid ri mo shabhailtean fhèin nuair a bhios mi a' feuchainn ri gach ni a stiùireadh le làmh iarannach. Tha e duilich fhàgail nuair a bha mi an习惯了 a bhith an sàs.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh feuchaidh mi ri fhàgail nas motha — éistidh mi nas mò na a bheir mi comhairle, agus leigidh mi le daoine am fuasgladh fhaighinn leotha fhìn mus do sheall mi orra le briathran.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Dean rianachd na dùthcha le ceartas, cleachd stràtamaid anns a' chòmhrag, agus faigh seilbh an t-saoghail le bhith gan fhàgail an amhòid. Ciamar a bheir mi fainear gur h-e sin a th' ann? Le seo: Nuair a bhios cus dhiùghain anns an t-saoghal, bidh an sluagh nas bochdaile; nuair a bhios iomadach arman anns a' mhòr-shluagh, bidh nas mò de shannt anns an stàite; nuair a bhios iomadach innleachdan is sgilean aig an t-sluagh, bidh nas mò d'fhìor-gnèithean a' teachd an làir; nuair a bhios na laghan cho follaiseach, bidh nas mò dheibheann ann. Uime sin thuirt an t-òglach naomh: 'Fàgaidh mi fhìn gun ghnìomh, agus ionnsaichidh an sluagh leotha fhìn; tha mi 'g iarraidh sàmhchair, agus bithidh an sluagh ceart leotha fhìn; fàgaidh mi gun chùis, agus bithidh an sluagh beòil leotha fhìn; fàgaidh mi gun mhiann, agus bithidh an sluagh purrum leotha fhìn.'
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
